"isso ainda é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يزال هذا
• هل هذا مازال
• لا تزال هذه

Temos uma pequena vantagem sobre ele, na simpatia, mas isso ainda é dentro da margem de erro.
أكثر منه بقليل في الجاذبية لكن لا يزال هذا مع هامش خطأ

Diante das circunstâncias, isso ainda é sorte?
في ظل هذه الظروف ألا يزال هذا محظوظاً؟

isso ainda é uma pergunta.
ما يزال هذا سؤالاَ

isso ainda é terapia?
هل هذا مازال علاجاً نفسياً؟

isso ainda é a tua resposta para tudo?
هل لا تزال هذه هي إجابتك على كل شيء؟

- Oh. O meu irmão Peter foi morto há alguns anos atrás, e isso ainda é um tema muito emocional para todos nós.
لقد قُتل أخي (بيتر) قبل سنوات قليلة ولا يزال هذا موضوعًا حساسًا لنا جميعًا

Não, isso ainda é merda mas com mostarda.
لا, لا يزال هذا خرا مع خردل

isso ainda é muito tempo preso para o Carl.
(لا تزال هذه فترة سجن طويلة على (كارل (شكرا جزيلا يا (كونراد

- Sim, isso ainda é um risco.
أجل، لا تزال هذه مجازفة.

E isso ainda é o teu plano? Sim.
- وهل لا تزال هذه خطتك؟