"isso aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا هنا
• ذلك هنا
• بذلك هنا
• بهذا هنا
• لذا ها
• الأمر هنا

Ele é louco por isso aqui. Quatro sacos por semana.
.هو مجنون بشأن هذا هنا أربعة أكياس في الأسبوع.

Produzimos tudo isso aqui mesmo nos Estados Unidos.
فنحن ننتج كل هذا هنا في الولايات المتحدة.

Não há nada nem remotamente parecido com isso aqui.
لا يوجد حتى شيء متحكم مثل هذا هنا

Não vais fazer isso aqui. Ja te disse onde e a casa-de-banho.
لن تفعل ذلك هنا اخبرتك اين دورة مياه الرجال

Tentas isso aqui E podem partir-te as pernas
إن حاولتم ذلك هنا قد تتسبّبون في تكسير سيقانكم.

Vou passar a noite acordada a estudar, posso fazer isso aqui.
سأسهر للدراسة طوال الليل، لذا يمكنني القيام بذلك هنا بسهولة

Bom, não vamos descobrir isso aqui, pelo menos, não até termos mais informações.
حسناً ، لن نجد هذا هنا علىالأقل ليس قبل أن يكون لدينا المزيد

Claro, mas não devíamos falar sobre isso aqui.
بالطبع ، لكنني أعتقد أنه لا يجب علي أن أتحدث عن هذا هنا

Traga isso aqui. E por favor mexa o camião. O quê?
لا يمكنك ان تجلب هذا هنا , ومن فضلك حرك سيارتك بعيدا

Quero dizer, parece, parece, ela deixou isso aqui pra gente, parece, parece um guia ou algo assim, sabe?
أعني, إنه مثل إنه مثل, لقد تركت هذا هنا من أجلنا مثل, كالمرشد أو شيء من هذا القبيل تعلمون؟

Não pode deixar o seu cão fazer isso aqui!
سيدتي , لا يمكنك أن تدعي كلبك يفعل هذا هنا

- Não sei qual é a tua intenção. - Não fazemos isso aqui.
لا اعلم ماذا تتعاطى ولكننا لا نفعل هذا هنا.

Dar uma sova e salvar inúmeras vidas. Já não fazemos isso aqui?
أعني، لقد تمكنت من ضرب البعض وانقاذ العديد من البشر، ولكن ألا نفعل هذا هنا على كل حال؟

Talvez! Meu erro foi pensar que poderia fazer isso aqui!
أظنّ أنّ خطأي كان التفكير أنني أستطيع فعل ذلك هنا

Enquanto isso, aqui no Hospital local, o atirador foi declarado morto ao chegar.
في غضون ذلك هنا في المستشفي المحاي أعلن عن وفاة مطلق النيران فور وصوله

Não tenho isso aqui, mas, vais dar-me um prazo?
ليس لدي ذلك هنا, ولكن هل تعطيني علامة؟

Podemos entrar? Na verdade, podemos fazer isso aqui fora.
أتمانع إذا أتينا إلى الداخل ؟ في الواقع، يمكننا فعل ذلك هنا

Não bebas isso aqui. Apenas um golinho meu caro.
لا تشرب ذلك هنا فقط رشفة يا فتى

É previsível. Não nos podemos dar ao luxo de fazer isso aqui.
إنه قابل للتنبؤ لا يمكننا فعل ذلك هنا أعطني المزيد

O asseio não é o dote da maioria das mulheres, ou não pregas isso aqui?
أليس الترتيب هو موهبة معظم النساء أو أنك لا تعظين بذلك هنا ؟ أوه ..

Ele também não costuma fazer isto. Têm de fazer isso aqui?
حتى فهو لا يقوم بمثل هذه الأمور هل عليكما القيام بهذا هنا يا بنات؟

O meu carro trouxe-me para norte, por isso aqui estou eu.
أنا وسيارتي وجدنا نفسنا للشمال ، لذا ها أنا ذا

Se estão, estou a ouvir isso aqui pela primeira vez.
إن كانا كذلك فأنا أعلم الأمر هنا للمرة الأولى