"isso bem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بشكل صحيح
• ذلك جيداً
• هذا الحق
• ذلك تماماً

Vamos fazer isso bem, existe somente uma primeira vez.
دعنا نعمل هذا بشكل صحيح هناك مرة أولى واحدة فقط

E sentiria-me melhor se souber que estão a gerir isso bem.
وعلى الأقل سأحس بشعور أفضل لو كان هذا الأمر يتم إدارته بشكل صحيح

Só quero ver se fizeste isso bem.
كلّا، إنّما أحاول التأكُّد أنّك فعلتِها بشكل صحيح.

A arte em geral não nos ensina nada e tu sabes isso bem!
لا تعلمنا شيئاً. تعلم ذلك جيداً.

Deixaste isso bem claro quando ajudaste a Ivy no leilão.
لقد اوضحت ذلك جيداً حينما ساعدت (ايفي) للحصول علي انتقامها ضدي في المزاد

Não sei se te explicaram isso bem.
أنا لست متأكد من أنها قلت لكم هذا الحق.

Claro, deixei isso bem claro quando te despedi.
قطعاً أنا أفعل ذلك ، لقد أوضحت ذلك تماماً عندما قُمت بفصلك من العمل لدىّ

Agora, deixem-me apresentar-vos quem faz isso bem feito.
دعونى أقدمك لكم شخص يفعلها بشكل صحيح

Eu acho que não traduziste isso bem.
لا أعتقد أنك ترجمت هذا بشكل صحيح

Eu entendi isso bem?
هل أنا قد فهمت هذا بشكل صحيح ؟

Os mexicanos fazem isso bem, não?
المكسيكين يعدونها بشكل صحيح اليس كذلك ؟

Não estás a ler isso bem.
لست تقرأها بشكل صحيح

Songoten, faz isso bem, ou não me conseguirei concentrar no treino.
(جوتين) إفعل هذا بشكل صحيح وإلا لن أستطيع التركيز على التدريب

Conheço-te, Maggie. Escondes isso bem, mas és uma pessoa emocional.
(أنا أعرفكِ يا (ماجي، أنتِ تخفين ذلك جيداً لكنكِ عاطفية.

- Deixei isso bem claro, senhor, sim.
- وضحت ذلك جيداً يا سيد، نعم-

Entendi isso bem?
لدي هذا الحق

Deixou isso bem claro quando estava a gritar com o Zhang.
أوضح ذلك تماماً (حين كان يصرخ في وجه (جانغ

Ele já deixou isso bem claro.
لقد أوضح ذلك تماماً.