"isso chama-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا يسمى
• إنها تدعى
• هذا يدعى
• هذا يُسمى
• ذلك يدعى
• إنه يدعى
• ذلك يسمى
• ذلك يُدعى
• وهذا يسمى
• يدعى هذا
• هذا إسمه

No meu negócio Isso chama-se... falar antes do tempo.
في مجال عملي هذا يسمى ما فعلته، هو كشف الحيلة هاه؟

- Isso chama-se aproveitar a situação. Dá-nos vantagem.
هذا يسمى أستغلال هذا ما يجعلك متقدماً في الحياة

E eram pagos por isso. Chama-se a isso um emprego.
يتم دفع راتب لكم , و هذا يسمى بالوظيفة

Isso chama-se repatriação sanitária, e não fazemos isso aqui.
إنها تدعى عودة طبية للوطن وهذا شيء لا نفعله هنا

- Não dizia? - Eu não era directora do jornal. A Isso chama-se "Chefe de Edição".
لم أكن مديرة الجريدة هذا يدعى رئيس التحرير

Isso chama-se prova textual, mãe. Não podes fazer isso.
هذا يُسمى تـــناقــــض أمـي ، لا يمكنكِ فعل هـذا

A Isso chama-se respiração paradoxal.
ان ذلك يدعى التنفس المتناقض

Isso chama-se hemorragia interna, seu merdas.
إنه يدعى نزيف داخلي, أيها السافل،

Isso chama-se gabarolice. É melhor esquecer isto.
هذا يسمى التمجيد الشخصي الأفضل أن تتركه وشأنه

Assim que descobri quem ele era, mandei-o parar e ele não parou, Isso chama-se violação.
حالما عرفت من هو، طلبت من أن يتوقف و هو لم يتوقف، هذا يسمى اغتصاب

Isso chama-se nervosismo. Acontece quando se mata alguém.
هذا يسمى القلق,و يحصل هذا .عندما تقتل شخص ما

Isso chama-se envelhecer, meu amigo.
باعتقادي أنّ هذا يسمى التقدّم في السنّ يا صديقي

Não sei se o Washington explicou, mas a Isso chama-se "vigiar".
نعم ، لست متأكدة إذا كان واشنطن وضّح الأمر لكن هذا يسمى تجسس

Jamie, na verdade Isso chama-se "falsa epifania".
جيمي ، هذا يسمى في الحقيقة " عِيدُ الظُّهُور الخاطئ"

Isso chama-se ter namorada, Stone. Deveria ver isso.
إنها تدعى لديك صديقة تتحدث معها

Há uma palavra tibetana para isso. Chama-se "Bardo".
هنالك كلمة تبت لها إنها تدعى باردو

Quando trouxerem a conta, se a rapariga puser dinheiro na mesa, Isso chama-se "depósito de nada de sexo".
عندما يأتي الحساب وتريد المرأة أن تضع المال على الطاولة هذا يدعى وديعة لا مهبل

Isso chama-se catarse.
هذا يُسمى التنفيس عن العواطِف.

A isso chama-se: "emoção no trabalho".
ذلك يدعى بإثارة العمل.

Isso chama-se crescer. Essa deve ter sido a viagem mais rápida para Santa Bárbara.
إنه يدعى النضج. لابد أن هذه أسرع توصيلة

A Isso chama-se integração.
ذلك يسمى بتوحيد الطبقات الإجتماعية

Isso chama-se dar Spoon no telemóvel.
ذلك يُدعى هويّة كاذبة للمتّصل.

Mas, aposto que o papá não ficou emocionado com a notícia e, Isso chama-se motivo.
لا لكنـي أراهن بأن والد الطفـل لـم يشعر بسعادة الاعندما شرب السيجارة وهذا يسمى دافـع

Num Estado, depois noutro Estado, a Isso chama-se interestadual.
في ولاية، ثم في ولاية أخرى، يدعى هذا عبر الولايات.

A sério? A Isso chama-se dormir.
أوه, صحيح "هذا إسمه "النوم