"isso comigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا بي
• هذا لي
• ذلك معي
• هذا معي
• هذا بى
• ذلك لي
• بي هذا
• بي ذلك
• الأمر لي
• هذا معى
• هذا لى
• ذلك لى
• هذا علي
• ذلك بى
• الأمر ليّ

Há vencedores e perdedores, Deus não fará isso comigo.
هناك فائزون وهناك خاسرون والله لن يفعل هذا بي

Não, droga, não vai fazer isso comigo, tem que sair dessa!
لا, إستحالة, لن تفعلي هذا بي سوف تخرجي من هذه الحالة الأن

Como pudeste fazer isso comigo? Envergonhares-me assim?
كيف استطعتي فعل هذا بي إحراجي بهذا الشكل

Vais amá-los. É isso que fazes. Não vais fazer isso comigo.
سوف تحبهم هذا ما تفعله أنت, لن تفعل هذا لي

Se não tivessem feito isso comigo, nada teria acontecido. O sistema falhou.
إذا لم يفعلوا ذلك معي لما كان شيء سيحدث , ولكن النظام أخفق

Admiro isso em ti. Mesmo quando fazes isso comigo.
كنتمعجبةبهذافيكِ, بالرغم من أنكِ كنتِ تفعلين هذا معي

Ele não pode fazer isso comigo.
قلت : كيف يمكنه أن يفعل هذا بى من يظن نفسه؟

Não posso acreditar que ele fez isso comigo novamente.
لا استطيع أن أصدق أنه فعل ذلك لي مرة أخرى

Não podes fazer isso comigo. Não me podes deixar!
لا يمكنكِ فعل هذا بي لا يمكنكِ تركي

Eu só quero saber quem está fazendo isso comigo.
أودّ معرفة مَن يفعل هذا بي ليس إلاّ

Não, não ... Não faças isso comigo. Conheço-te há muito tempo para isto.
لا لا , لا تفعلي هذا بي . أنا لستُ من هذه النوعية

Não podes fazer isso comigo, sabes?
حسناً, لكن لا يمكنك أن تفعل هذا بي هل تفهم؟

Não faças isso comigo, Billy.
لا تفعل هذا بي يا بيلي سوف نحتاج صوت آخر

Sei que ela nunca ia fazer isso comigo. Nunca.
أعرف أنه من المستحيل أن تفعل هذا بي.

Quando eu era menor, tinha um homem que costumava fazer isso comigo.
عندما كنت صغيرا كان هناك رجل يفعل هذا لي

Se não tivessem feito isso comigo, nada disto teria acontecido. O sistema falhou.
إذا لم يفعلوا ذلك معي لما كان شيء سيحدث , ولكن النظام أخفق

E ele disse que odiaria se alguém fizesse isso comigo.
وقال أنه سيكره الأمر إن قام أحدهم بفعل هذا معي

Fazer isso comigo, com tudo o que me deve!
والدليل أنها فعلت هذا بى رغم كل ما هى مدينة به لى

Deixe isso comigo. Asseguro que a justiça sera feita.
آترك ذلك لي سآتآكد بإن كل شخص يتحصل على عدالته فوراً

Não! Tu não podes! Não faças isso comigo, Janet.
لا لا لا تستطيعين انظري لا تفعلي بي هذا جانيت

Como o Carl pôde fazer isso comigo?
كيف يمكن لكارل أن يفعل بي ذلك ؟

Nenhum, sei exactamente o que fazer. Por favor, deixe isso comigo.
لا يوجد شيء, أعرف تماماً ما أفعل اترك الأمر لي.

Tente isso comigo... e vai ter de ligar o rabo durante um mês, está a compreender?
جرب هذا معى و سوف تعلق ساعدك فى رقبتك لمده شهر . انت سامع ؟

Ela deixa isso comigo. Faz tudo o que eu disser.
سوف تترك هذا لى سوف تفعل أى شىء أقوله لها

Deixa isso comigo, tens trabalho a fazer... nas ruas.
اترك ذلك لى. فى هذه الاثناء لديك عمل لتنجزه ...

Deixa isso comigo, rapaz.
.... اترك هذا علي

Mas Paolo nunca faria isso comigo.
لكن باولو لن يفعل ذلك بى

Deixa isso comigo.
دع الأمر ليّ فحسب