"isso como um sim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إجابة بنعم
• ذلك موافقة
• صمتك موافَقة
• هذا كموافقة

Vou tomar isso como um sim.
سأعتبر هذا إجابة بنعم.

Vou levar isso como um "sim".
سأعتبرها إجابة بنعم

Vou tomar isso como um sim, porque se tiver de cá voltar, vai ficar feio como o caralho.
سأعتبر ذلك موافقة لأنّي إن اضطررتُ للعودة إلى هنا مجدداً فسيكون الوضع بشعاً

Tomo isso como um sim.
ساعتبر ذلك موافقة

Vou aceitar isso como um sim.
سأعتبر صمتك موافَقة

Vou encarar isso como um "sim".
حسنا , اخذ هذا كموافقة لذا افتحه

Vou levar isso como um sim.
سأعتبر هذا كموافقة

Vou considerar isso como um sim.
سأعتبر هذا إجابة بنعم.

- Vai para o inferno. - Vou entender isso como um sim.
سأعتبرها إجابة بنعم.

Então, encararei isso como um sim.
سأعتبر ذلك موافقة

Vou tomar isso, como um sim.
سوف أعتبر هذا كموافقة

Vou aceitar isso como um sim.
سأعتبرُ هذا كموافقة