"isso confirma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا يؤكد
• مما يؤكد

Talvez. Mas Isso confirma uma tendência bem perturbadora da minha vida.
ربما، لكن هذا يؤكد الميل المزعج في حياتي

Isso confirma que a Flash Squad é responsável pelos roubos.
لذا فأن هذا يؤكد بأن فرقة الفلاش مسؤولة عن تلك السرقة

Acho que Isso confirma uma coisa que é conhecida há muito tempo pelos diplomatas, a saber, a qualidade vaga da linguagem, longe de ser um erro ou imperfeição, pode realmente ser uma característica da linguagem. que usamos em nossa vantagem nas interações sociais.
وأعتقد أن هذا يؤكد ماعرف منذ زمن بعيد بواسطة موظفي السلك الدبلوماسى... وهو، أن غموض اللغة بعيداً عن كونه عقبة أو نقص، في الواقع قد يكون ميزة للغة... ميزة نستعملها لمصلحتنا في التفاعلات الإجتماعية.

Então Isso confirma o que disse a testemunha ocular da Sara. Que mais descobriste?
إذا هذا يؤكد ما قاله شاهد (ساره) ماذا وجدت أيضاً؟

Isso confirma que esteve a beber absinto antes de morrer.
مما يؤكد أنه كان يشرب المسكر قبل زمن الوفاة

Bem, Isso confirma o que a Priscilla Hatcher disse.
حسناً,هذا يؤكد.. ما قالته (بريسيلا هاتشر).

Isso confirma minha suspeita.
هذا يؤكد لي شكي

Isso confirma.
هذا يؤكد الأمر..

Isso confirma tudo o que eu lhe disse sobre o naufrágio do Shenyang.
هذا يؤكد كلّ ما أخبرتك به عن غرق (شينغيانغ).

Isso confirma a nossa teoria do centro comercial.
هذا يؤكد نظرية مركز التسوق

Isso confirma muitas das coisas que conversámos aqui.
مما يؤكد الكثير من الأشياء التي كنا نناقشها هنا