"isso dói" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا مؤلم
• هذا يؤلم
• هل تؤلمك
• هذا يُؤلم
• هل يؤلمك
• هذا مُؤلم
• ذلك مؤلماً
• إنه يؤلم
• أهذا يؤلم
• ذلك يؤلم
• هل تؤلم
• هل يؤلم
• هل يؤلمكِ
• هذا يضر
• يؤلم هذا

- És uma porcaria. - Estás a ir bem. Isso dói.
أنت قطعة من الفضلات أنتِ تبلين حسناً هذا مؤلم

Isso dói! Sai daí!
أوه, هيا, هذا مؤلم دعني أذهب, أوه أوه

- Isso dói! Não tenho dinheiro! Sou um pequeno peixe.
هذا يؤلم انا لا املك الكثير, انا فرخ صغير

Quando um mirtilo se aloja no ouvido, Isso dói.
نعم، يا رجل، انظر عندما ينمو التوت البري في الأذن، هذا يؤلم ، انظر

- Isso dói?
ـ هل تؤلمك ؟

Isso dói!
هذا مؤلم ليس بقدرك إن حاولت أيّ شئُ

- Não acredito que me tenhas raptado. - Isso dói.
ـ لا أصدق أنك خطفتنى ـ هذا مؤلم

Estou sozinho. Estou sozinho, Isso dói, e não estou bem.
, أنا وحيد تماماً و هذا مؤلم و ليس جيداً .

Isso dói mesmo sem saber a quem é referido.
هذا مؤلم حتى مع عدم معرفة المغزى

- Isso dói. - Sim, esse é o ponto.
هذا مؤلم - نعم ، هذا هو الهدف من الأمر -

Querido, por favor! Isso dói, por favor. Por favor, por favor.
حبيبى، من فضلك هذا مؤلم رجاء رجاء رجاء

E Isso dói... e é aborrecido, mas é a realidade e precisas de enfrentá-la.
. وهذا ، هذا يؤلم . وهذا سيء . ولكن هذا الواقع ويجب أن تواجهه

Isso dói. Eu disse que fazia sexo, não que fazia amor.
هذا يؤلم - قلت بأنني سأُمارس الجنس، لم أقل بأنني سأضاجعك -

Já está tudo arrumado. Isso dói?
حسناً اصلحت جميعاً هل هذا يؤلم

"Então vais simplesmente ter sexo comigo e deixar-me? Isso dói."
إذا , سوف تقوم بممارسة الجنس" "معي ثم تغادر , هذا يؤلم

Ele está a entrar na floresta! De costas! - Isso dói, meu.
لقد توجهَ إلى الغابة هذا يؤلم يارجل

Achas que Isso dói muito, certo?
هل تعتقدون أن هذا يؤلم حقا، أليس كذلك؟

Isso dói para...
...هذا يُؤلم كالولادة

Isso dói?
هل يؤلمك عنقك؟

Muito bem, Isso dói.
حسناً، هذا مُؤلم.

Mas tal como outros procedimentos, Isso dói.
لكن كما في كثير من الإجراءات التي نجريها للمرضى سيكون ذلك مؤلماً

Eu não te deixarei buliscar-me outra vez! Isso dói. Porque eu não sou Kalicharan.
لن أسمح لك بأن تلمسيني بهذا الدبوس مرة أخري إنه يؤلم لأنني لست كالي كاران

Não me digam que Isso dói menos do que um osso partido, que uma vida encravada é algo que os cirurgiões podem remover, que não tem consequências; tem.
لاتقولوا لي بأن ذلك يؤلم أقل من العظام المكسورة، وبأن الحياة المغروزة داخل اللحم هي شيء في وسع الجراحون إستئصاله، وبأنه لا يوجد طريقة لها لكي تنتشر، هي تنتشر.

Isso dói?
هل تؤلم

- Isso dói?
هل يؤلم هذا؟

- Isso dói?
هنا - هل يؤلمكِ -

Meu, Isso dói.
يا رجل، هذا يضر.

Eu sei o quanto Isso dói.
اعلم كم يؤلم هذا