"isso deixa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا يترك
• ذلك يترك
• ما يترك

para eles terem ganho a partida. Isso deixa poucas possibilidades que somem cinco ou menos.
هذا يترك القليل من الاحتمالات التي تضاف إلى 5 أو أقل.

Isso deixa a A e a B disponíveis para excedentes.
هذا يترك القاعتين أ و ب من أجل الفائض

E como fazemos moldes das pegadas do nosso pessoal Isso deixa apenas um par de pegadas desconhecidas.
وبما أنّنا نقوم بعمل قوالب أحذية لكل الموظّفين فإنّ هذا يترك مجموعة واحدة فقط من أثار الأقدام الغير مفسّرة للقاتل

Isso deixa duas opções, o pára-brisas ou as balas fazem ricochete do solo e atravessam a carroçaria, que é uma das peças menos reforçadas de um carro.
هذا يترك لك خيارين, الزجاج الأمامي أو ترشق الرصاص على محمل السيارة من الأسفل, وهو أقل أجزاء السيارة تعزيزا

Isso deixa o resto do Canadá sob a minha jurisdição, com a possível excepção de alguns de New Brunswick.
ذلك يترك بقية كندا تحت سلطتي القضائيه مع احتمال استثناء بعض الاجزاء نيو برونسويك

Isso deixa muito espaço para interpretações, para não falar de política e muitos julgamentos para destituição têm-se dividido segundo as fileiras partidárias.
وهذا ما يترك مجالًا واسعًا للتفسيرات، ناهيك عن السياسة، وانقسام العديد من المحاكمات على طول خطوط حزبية.

No momento, Isso deixa apenas um suspeito.
في هذه اللحظة، هذا يترك احد المشتبه بهم متبقي صديق دايان

Oh, não. Há quatro papéis e ele já encontrou um! Isso deixa...?
لا, لو كانت توجد أربع تذاكر وأحدها ذهبت, هذا يترك...

Isso deixa muito ao acaso.
هذا يترك أشياء كثيرة رهناً للاحتمالات

E Isso deixa 75% de hipótese de que tudo vai correr bem.
%و هذا يترك فرصة 75 أن كل شيء سيكون بخير

Imagina a marca que Isso deixa numa pessoa. Posso...?
أتصوّر هذا يترك أثراً عليكِ أتسمحي؟

Isso deixa 88 minutos do tempo do Devon por contabilizar.
هذا يترك 88 دقيقة من وقت " ديفون " مصيرها غير معلوم

Isso deixa espaço para que a sorte faça a sua parte.
هذا يترك المجال للحظ أن يلعب دوره

Certo, Isso deixa o quê?
حسناً هذا يترك ماذا ؟

Isso deixa apenas uma opção.
هذا يترك خياراً واحداً

Isso deixa as perguntas:
هذا يترك السؤال من هي المرأة

De alguma maneira, Isso deixa um traço.
وبطريقة ما هذا يترك أثراً

Isso deixa duas perguntas:
: هذا يترك سؤالين

Isso deixa uma coisa na lista de afazeres deles:
هذا يترك شيء واحد عليهم فعله.

Os clientes podiam ser mais bem servidos com serviços distribuídos pela comunidade. mas Isso deixa os negócios vulneráveis a uma competição agressiva.
ان الزبائن يمكن أن تتم خدمته بصورة أفضل في حل تم توزيع تلك المحال على اماكن توزعهم جغرافياً ولكن ذلك يترك تلك المحال التجارية والمشاريع عرضة للخطر من قبل المنافسين العدائيين

Isso deixa uma marca distintiva no osso.
وكما ترى، ذلك يترك طبعة على العظم.

Isso deixa este espaço em branco.
ما يترك هذا الفراغ باللون الأبيض.