"isso deixa-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا يترك
• وهذا يجعلنا
• ذلك يترك
• ذلك يجعلنا

Isso deixa-nos presos à familiaridade mas não à recordação.
و هذا يترك لك عالقاً مع الألفة دون التذكر.

Isso deixa-nos com o traficante de armas da Deep Web,Trigger
هذا يترك لنا تاجر السلاح في الشبكة العميقة الآن ..

Isso deixa-nos, Violência, Drogas e Trolling.
هذا يترك العنف المخدرات، والتصيد

Impediste que a minha mulher fosse presa, Isso deixa-nos quites.
أبقيت زوجتي خارج السجن وهذا يجعلنا متعادلان برأيي

Mas mantiveste a minha mulher fora da prisão. E, no que me diz respeito, Isso deixa-nos quites.
لكنك أبقيت زوجتي خارج السجن وهذا يجعلنا متعادلان برأيي

E tu não me podes julgar, porque estou ciente que vigiaste a tua própria mãe e Isso deixa-nos quites, então...
لأنني أعرف حقيقة أنك راقبت والدتك, وهذا يجعلنا متعادلين, لذا...

Mas Isso deixa-nos um verdadeiro enigma.
و ذلك يترك لغزا حقيقيا. في السنة الماضية، المرصد الفضائي كيبلر

Bem, acho que Isso deixa-nos quites.
حسنا اعتقد ان ذلك يجعلنا متعادلين

E Isso deixa-nos com oito mulheres.
و هذا يترك لنا فقط ثمان نساء

Isso deixa-nos o Reuben "Lamebull" e as mensagens de voz ameaçadoras.
هذا يترك لنا تهديد (روبن ليمبو) على البريد الصوتيّ

Isso deixa-nos com uma janela de oito segundos.
هذا يترك حيّز 8 ثواني.

- Isso deixa-nos a faca delta?
هذا يترك سهم دلتا

Isso deixa-nos com 27 pessoas.
هذا يترك لنا 27 شخص

Isso deixa-nos com menos de 1% disponível para sustentar toda a vida na Terra, espalhada pelo planeta em rios, em lagos, em aquíferos subterrâneos, gelo superficial e "permafrost".
ذلك يترك أقل من 1 ٪ متاحة لاستمرار الحياة على الأرض، موزعة على كوكبنا في الأنهار والبحيرات وطبقات المياه الجوفية و جليد القاع والتربة الصقيعية.