"isso diz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يقول هذا
• هذا يقول
• هذا يخبر

O que isso diz a meu respeito?
الأن ، ماذا يقول هذا عني؟

O que é que isso diz sobre ti, Claire?
ما الذي يقول هذا عنكِ يا (كلير)؟

Mas o resto das jóias foram limpas recentemente, e isso diz tudo o que precisámos de saber sobre o estado do casamento.
ولكن بقية من مجوهراتها تم تنظيفها مؤخرا ً هذا يقول كل ما تحتاج لمعرفته حول حالة زواجها

isso diz muito da personalidade dela.
هذا يقول الكثير عنها

isso diz muito sobre o carácter dela, a meu ver.
و هذا يخبر بالكثير عن شخصيتها فيما يعنينى

- isso diz muito sobre um homem.
هذا يقول الكثير عن الرجل

isso diz algo, porque tu tens um irmão.
هذا يقول شئ لانك لديك أخ ايضا

Infelizmente isso diz ao assassino que janelas vão estar abertas, e que alarmes vão estar desligados.
للأسف، هذا يخبر المجرم أيضاً من ستكون نوافذهم مفتوحة ومن سيكون جهاز إنذارهم معطّل

isso diz às ruas, ao mundo que a nossa empresa está bem.
هذا يخبر الشارع والعالم بأن أسهمي، أسهمنا سترتفع