"isso em comum" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نتشارك في هذا
• هذا مشترك بيننا
• نشترك في ذلك
• ذلك مشترك بيننا
• شيئ مشترك
• هذا الأمر مشترك
• نشترك في هذا

Temos isso em comum.
نحن نتشارك في هذا

- Nós temos isso em comum.
نحن نتشارك في هذا

Sabes, também achava que era louco. Temos isso em comum.
أتعلمين، كان يُعتقد أنّني مجنون أيضاً، هذا مشترك بيننا.

Também faço chichi sentada, portanto, temos isso em comum.
أنا أيضاً، أتبول جالسة هذا مشترك بيننا.

Ninguém quer isso, todos temos isso em comum.
لا يوجد أحد منا يريد ذلك، وكلنا نشترك في ذلك.

Pelo menos temos isso em comum.
على الأقل نحن نشترك في ذلك

Temos isso em comum.
لدينا ذلك مشترك بيننا

É bom que tenham isso em comum.
رائع أن يكون هذا شيئ مشترك بينكما

Você e eu temos isso em comum.
أنا وأنتَ لدينا هذا الأمر مشترك

Ao menos ainda temos isso em comum.
على الأقل ما زلنا نشترك في هذا

Sim. Temos isso em comum.
أجل، هذا مشترك بيننا

Pelo menos temos isso em comum.
على الأقل هذا مشترك بيننا

Sim, bem, ambos temos isso em comum.
-أجل، يبدو أنّنا نشترك في ذلك

Sim, temos isso em comum.
أجل، ذلك مشترك بيننا.

Talvez tenhamos isso em comum.
ربّما لدينا شيئ مشترك.

- Sim. - Temos isso em comum.
-اذاً لدينا هذا الأمر مشترك .

Então, temos isso em comum.
إذاً، نحن نشترك في هذا