"isso está a acontecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ما يحدث
• ذلك كان يحدث

Contudo, isso está a acontecer, neste momento.
ومع ذلك في الواقع، هذا ما يحدث الآن.

Em meados do século seremos 80% urbanos, e é no mundo em desenvolvimento que isso está a acontecer.
وبحلول منتصف القرن سيكون نحو 80 في المئة من العالم في المناطق الحضرية وهذا هو الغالب في العالم النامي، حيث هذا ما يحدث هناك

Porra, Crane. isso está a acontecer.
اللعنة "كرين" هذا ما يحدث حقاً

Não acredito que isso está a acontecer e eu fiquei de fora.
أعني، لايمكنني التصديق بأنّك ذلك كان يحدث وأنا ليس لديّ أيّ فكرة عن ذلك

"isso está a acontecer há 7 anos..."
نعم , ذلك كان يحدث لمدة سبع سنوات

isso está a acontecer há 7 anos...
ذلك كان يحدث لمدة سبع سنوات