"isso eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لذلك أنا
• لذا كنت
• السبب أنا
• هذا يمكنني

Eu estou a guiar, por isso, eu mando na música!
أنا التي أقود، لذلك أنا المسؤولة عن نوعية الموسيقى.

Eu perdi os meus pais quando tinha 11 anos, por isso eu sei qualquer coisita sobre precisar de uma família.
لقد فقدت كلا والديّ حينما كنت في الحادية عشر من عمري لذلك أنا أعرف قليلاً عن فقدان العائلة

Por isso eu optaria por sim, sentimos vergonha.
لذلك أنا أختر، نعم، لديك القليل من العار.

Ela estava a asfixiar com o chocolate, por isso eu...
لقد كانت تختنق من الشوكولاته، لذا كنت اقوم ب

Sentia-me muito feliz por andar na escola secundária. Por isso, eu estava totalmente determinado a fazer tudo o que fosse possível para estudar.
شعرت أنني سعيد جداً في اليوم الثاني للمدرسة. لذا كنت مصمماً على فعل أي شئ ممكن لأتلقى تعليمي.

Por isso eu estou aqui.
لهذا السبب أنا موجود ، ثِقْ بي تحفظاتك ليست منطقية

isso eu posso provar-te. Interfere outra vez e o nosso acordo será revogado.
هذا يمكنني أن أثبته لك تدخل ثانية و سألغي صفقتنا

Eu não vou fazer uma merda sobre isso. Eu apenas vou tratar de uma coisa.
لا آبه إطلاقًا لذلك أنا أهتم لشيء واحد فقط

E, também, que estavas demasiado bêbado para guiar depois da festa, por isso eu conduzi até casa.
ربما تتذكر أيضاً أنك كنت ثملاً جداً كي تقود للعودة إلى المنزل من حفلتي لذلك .. أنا من قاد السيارة

Por isso, eu e o Chris vamos esticar uma corda desde o estábulo à estalagem, e daí até à latrina.
لذلك أنا و كريس سنمد حبلا من الإسطبل إلى الباب الأمامي و من الباب الأمامي إلى الحمام

Ele salvou-me... por isso, eu salvei-o... da única forma que sabia... ao tornar-me na Emily Thorne.
لقد أنقذني لذلك أنا أنقذته .. الطريقه الوحيده التي عرفتها هي

Eu-eu pensei que era um jogo e eu não queria estragar tudo, por isso eu apenas mantive a boca fechada.
يعتقد II كانت مباراة و أنا لا أريد أن الفوضى التي تصل، لذلك أنا فقط إبقاء فمي مغلقا.

ou mais, por ano. Por isso, eu visiono um tempo — talvez daqui a uma década — em que um paciente como a minha mãe tenha tratamentos verdadeiros, que tratem a raiz do problema, em vez de apenas gerir os seus sintomas.
لذلك أنا أتصور في وقتٍ ما، ربما عقد من الآن، حيث مريض مثل أمي سوف يتلقى العلاجات الفعلية التي يمكن أن تعالج السبب الأساسي وليس فقط التحكم في مدى الأعراض.

Voltei a telefonar, mas estavas ocupado. Por isso eu...
ثم حاولت الاتصال مرة أخرى ، وأنها وقال أن كنت مشغولا ، لذلك أنا فقط ...

Por isso, eu agora confio em ti para os trazeres para casa.
لذلك أنا أثق بك الأن بأن تحضر الأولاد

E por isso eu lhe ralho muitas vezes.
و لذلك أنا وبخته كثيراً لفعل ذلك.

É um pouco solitário e maçador, simplesmente recolher dados, por isso, eu distraía-me, à noite, a tirar fotografias aos telescópios ou a mim próprio. Porque, à noite, provavelmente eu era o único hominídeo num raio de 50 km.
كنت وحيدا و كان الوضع مملاً ، فقط اقوم بجمع المعلومات لذا كنت اسلي نفسي بالتقاط الصور في الليل اصور التلسكوب او احياناً اصور نفسي لانه ، كما تعلمون ، في الليل ، اكون الانسان الوحيد في مساحة 30 ميل

Faz-me lembrar aqueles tempos em que me apetecia agarrar-te e beijar-te, mas tu não sabias, por isso, eu fingia que estava tudo bem, quando, na verdade, estava a dar cabo de mim.
هذا يذكّرني برغبتي في ضمّك وتقبيلك... لكنّك كنت تجهلين ذلك... ، لذا كنت أزعم أنّ كلّ شيء على ما يرام...

Por isso eu vou te contar quem eu sou.
لهذا السبب أنا قادم لاقول لكم من اكون

isso eu posso fazer.
هذا يمكنني القيام به.