"isso faz-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك يجعلك
• وهذا يجعلك
• هل هذا يجعلك
• هل يجعلك
• يشعرك هذا

Se Isso faz-te sentir melhor.
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بشكلٍ أفضل

Isso faz-te sorrir?
ذلك يجعلك تبتسم؟

E tu costumavas ser melhor, por Isso faz-te pior!
وانت في العاده تكونين افضل مني وهذا يجعلك اسوأ

Sim, está bastante humilhado. Isso faz-te feliz?
نعم , انه بحالة يرثى لها هل هذا يجعلك سعيدة ؟

Isso faz-te sentir esquisita às vezes?
هل يجعلك تشعرين بلغربه الي حد ما أحياناً؟

Isso faz-te sentir bem?
ألا يشعرك هذا بالارتياح ؟

Isso faz-te sentir melhor?
هل ذلك يجعلك تشعر بالتحسن؟

Isso faz-te sentir especial?
ذلك يجعلك تشعر بخصوصيه ؟

Tu contaste-me que o Dr. Kendrick te disse que deverias parar de beber porque Isso faz-te viajar.
أخبرتني بأنّ الد. (كيندريك) قد نصحك بأن تتوقف عن الشرب لأنّ ذلك يجعلك تسافر

Isso faz-te parte da equipa.
ذلك يجعلك جزءاً من هذا الفريق

- Isso faz-te sentir melhor?
عل ذلك يجعلك تشعرين بتحسن؟

E Isso faz-te muito mais perigosa do que imaginas.
وهذا يجعلك أكثر خطراً مما فعلته

E Isso faz-te sentir inferior.
وهذا يجعلك تشعرين انه لا قيمة لكِ

Porque basicamente tu queres ser igual a ela, mas tu sabes que é impossível repara, tu não tens o que é preciso e Isso faz-te odiá-la ainda mais.
لانكِ تريدين ان تكوني مثلها لكن أتعلمين هذا مستحيل ...دعينا نواجه الامور انتِ لا يوجد لديك ما يفتن وهذا يجعلك تكرهينها اكثر

Sei o que estou a fazer. Isso faz-te sentir melhor?
أنا أعرف ماذا أنا بفاعل هل هذا يجعلك تشعر بأي تحسن؟

Se não leres, Isso faz-te seguro?
إذ لم تقرأ، هل هذا يجعلك تشعر بالأمان؟

Isso faz-te sentir melhor?
هل هذا يجعلك تشعر أفضل؟

Isso faz-te sentir diferente a meu respeito?
هل يجعلك تشعرين بأختلاف تجاهي ؟

E Isso faz-te sentir importante?
و هل يجعلك هذا تشعرين بأنك مهمّة؟

Isso faz-te feliz, Danny?
هل يجعلك هذا سعيدا يا داني ؟

Isso faz-te sentir melhor?
هل يشعرك هذا بتحسن؟