"isso foi antes do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان هذا قبل أن
• ذلك كان قبل
• هذا كان قبل

Isso foi antes do roubo da mochila?
كان هذا قبل أن تتم سرقة الحقيبة المطوية ؟

Pois, Isso foi antes do meu marido me ter mudado para Nenhures de Baixo.
حسناً، كان هذا قبل أن يأتي بي زوجي هنا لهذا المكان المجهول.

Bem, Isso foi antes do sol nascer, agora está tão quente.
حسنا، ذلك كان قبل ان تظهر .الشمس, ويصبح الجو حار

Mas Isso foi antes do seu filho mandar homens armados entrar na mesma sala que o meu filho.
ولكن ذلك كان قبل ابنك الذي جعل رجال يقتحمون بيتي و يوجهوا المسدسات في وجه ابني

É, Isso foi antes do Mirage, quando eras um rapazinho que ia ao casino jogar na máquina de jogos.
أجل هذا كان قبل السراب عندما كنت مراهقاً صغيراً تذهب للكازينو تلعب الأجهزة

Mas Isso foi antes do inegável e irrevogável facto do seu corpo inchado, encharcado.
ولكن هذا كان قبل الحقيقة التى لا يُمكن نكرانها بشأن جثته المتضخمة المغمورة بالمياه

Isso foi antes do exército arrasar o nosso acampamento.
كان هذا قبل أن يجتاح الجيش مخيمنا.

Obrigado, papá Warbucks, mas Isso foi antes do problema com a minha casa estar a dar cabo de mim.
نعم، و بفضل والدي، لكن ذلك كان قبل حالتي المنزلية تأزمت حتى الحضيض عليّ، أفهمت؟

- Isso foi antes do bar ficar cheio.
لقد قلت أنها 50 ذلك كان قبل أن يزدحم المكان

Isso foi antes do Ben ter começado a construção.
ذلك كان قبل ان يبدأ بين بالبناء بكثير

Claro que Isso foi antes do Lowan tentar desfazer tudo.
بالطبع، ذلك كان قبل أن يحاول (لوان) التراجع عن كلّ شيء

Mas Isso foi antes do início da nossa busca muito exaustiva.
"لكنّ هذا كان قبل البدء ببحثنا الدقيق جداً"

Mas Isso foi antes do Howard me explicar o quão horrível seria se ele tivesse que trabalhar com a sua companheira.
ولكنّ هذا كان قبل أن يشرح لي (هاورد) كم كان سيكون الأمر مريعًا لو اضطرّ للعمل مع نصفه الآخر.

Achei que ter duas prostitutas aqui já era muito invulgar, mas Isso foi antes do Marty morrer.
ظننت أن إدخال عاهرتان إلى هنا كان غير معتادٍ على الإطلاق لكن هذا كان قبل أن ينقلب (مارتي) على عقبه