| Isso foi antes ou depois das rãs caírem do céu? | Open Subtitles | أكان هذا قبل أم بعد هطول الضفادع من السماء؟ |
| Isso foi antes ou depois de eu te costurar? | Open Subtitles | أكان هذا قبل أم بعد أن مت بانقاذك؟ |
| Isso foi antes ou depois de ele te dar esse fio de platina? | Open Subtitles | هل كان ذلك قبل أم بعد أن أهداك هذا العقد البلاتيني ؟ |
| Isso foi antes ou depois de os salvares ao usares os aeromodelos? | Open Subtitles | هل كان ذلك قبل أم بعد إنقاذكَ لهم بإستخدام طائرات مهاجمة بدون طيار؟ |
| Isso foi antes ou depois de mudares de roupa? | Open Subtitles | هل كان هذا قبل أم بعد تغيير ثيابك؟ |
| Sim, mas Isso foi antes ou depois de curtires com ela na pista de dança? | Open Subtitles | نعم، كان ذلك قبل أو بعد أن تقبلها على منصة الرقص؟ |
| Isso foi antes ou depois de ignorares o telefonema da tua esposa? | Open Subtitles | كان هذا قبل أو بعد تجاهلك لمكالمة هاتفيه من زوجتك ؟ |
| Isso foi antes ou depois de teres sido baleado? | Open Subtitles | حسناً، أكان ذلك قبل أم بعد إطلاق النار عليك؟ |
| Isso foi antes ou depois de dormires com ele? | Open Subtitles | أكان هذا قبل أم بعد أن عاشرته؟ |
| Isso foi antes ou depois do Travolta fazer Vinnie Barbarino? Depois, acho. | Open Subtitles | أكان هذا قبل أم بعد "بربارينو" ؟ |
| Isso foi antes ou depois de saberes do Punho? | Open Subtitles | هل كان ذلك قبل أم بعد أن عرفت أنني "القبضة"؟ |
| Isso foi antes ou depois de eu te safar? | Open Subtitles | - هل كان هذا قبل أم بعد ... -إنقاذك؟ ... |
| E Isso foi antes ou depois de te mudares para o apartamento dele? | Open Subtitles | هل كان ذلك قبل أو بعد انتقالك لشقته ؟ |
| Isso foi antes ou depois de assassinares a Mna. Davenport? | Open Subtitles | كان ذلك قبل أو بعد قتلك الآنسة ( دافنبورت )؟ |
| Isso foi antes ou depois de contratares o novo cunhado do presidente e usar o dinheiro dos rádios para comprar tractores de neve? | Open Subtitles | -هل كان ذلك قبل أو بعد أن تم توظيف صهر المحافظ في دائرة الشوارع والصحة العامة وتمت سرقة أموال الراديو المخصصة لي لشراء محاريث الثلج؟ |
| Isso foi antes ou depois de entrarem em actividade sexual? | Open Subtitles | كان هذا قبل أو بعد تشارك في النشاط الجنسي؟ |
| Isso foi antes ou depois de ele sacar a arma que alegas ter-se desfeito em mil pedaços? | Open Subtitles | هل كان هذا قبل أو بعد أن سحب سلاحه الذي تزعم... أنه تبخر إلى مليون قطعة؟ ... |
| Eu disse, Bill, Isso foi antes ou depois do teu Bar Mitzvah. | Open Subtitles | قلت (بيل) هل كان هذا قبل أو بعد حفل بلوغك؟ |
| Isso foi antes ou depois de me teres mentido e tentado matar a irmã dele? | Open Subtitles | حسنٌ، أكان ذلك قبل أم بعد كذبك عليّ عمدًا ومحاولتك قتل أخته؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 