"isso for o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان هذا هو

Mas que fique claro, não estou a dizer que as pessoas não devem mudar o seu corpo se isso for o que desejam.
لكن للتوضيح، لا أقول إنه لا يجب على الناس تغيير أجسادهم إذا كان هذا هو ما يرغبون بفعله

Se isso for o que eu acho, podemos mudar-nos para o Mediterrâneo, não é?
إذا كان هذا هو ما تفكر بهِ يمكننا الذهاب إلى البحر المتوسط, أتفقنا ؟

Se isso for o almoço, arranja-me um prato de feijão.
إذا كان هذا هو الغداء سأذهب لأحصل على طبق وبعض الفول

Se isso for o slogan desse casaco parvo, mato-te.
إن كان هذا هو شعار المعطف الغبي، سأقتلك! صه! تعالِ هنا.