"isso fosse possível" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان ذلك ممكنا
• كان ذلك ممكناً

Gostava que isso fosse possível mas não há cura para o antígeno.
أوه، أَتمنّى لو كان ذلك ممكنا ، لكن ليس هناك اي علاج للمضادات.

A lei serve apenas para tentar controlar a natureza humana, como se isso fosse possível.
القانون هو مجرد الناس الذين يحاولون السيطرة على الطبيعة البشرية، كما لو كان ذلك ممكنا.

Se isso fosse possível, achas que ainda aqui estaria?
لو كان ذلك ممكناً هل تعتقدين أني سأزال في الخارج هنا ؟

Se ao menos isso fosse possível.
لو كان ذلك ممكناً

Se isso fosse possível.
لو كان ذلك ممكناً

- Se isso fosse possível...
ان كان ذلك ممكناً

Se isso fosse possível...
لو كان ذلك ممكناً

Sabes que mais, Tariq, se isso fosse possível, já tinha acontecido há muito tempo.
أتعلم يا (طارق) إن كان ذلك ممكناً .كان سيحدث منذ فترة طويله ماذا تريد ؟