"isso ia acontecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا سيحدث
• ذلك سيحدث

Se achasses que os Goa'ulds tinham destruído a tua raça por matar um deles, o que farias se achasses que isso ia acontecer outra vez?
إذا كنت تظن أن جنسك أبيد بالكامل بواسطة الجواؤلد كعقاب لأذى أحدهم ماذا كنت ستفعل اذا ظنيت أن هذا سيحدث ثانية

Eu sabia que isso ia acontecer!
فلا بدّ أنك مدمن لها. آه , كنت أعلم بأن هذا سيحدث

Já te disse, não me apercebi que isso ia acontecer.
قلت لكِ أني لم أكن أدرك أن هذا سيحدث

Eu sabia que isso ia acontecer. Sabia que o Ártico estava a aquecer.
لقد كنت أعلم أن ذلك سيحدث. كنت أعلم بأن القطب الشمالي يدفأ.

Não sabia que isso ia acontecer. Espera.
.لم أعلم أن ذلك سيحدث نيك، تمهّل

Bem! Sabia que isso ia acontecer mais cedo ou mais tarde.
اعرف ان هذا سيحدث عاجلاً أم آجلاً

Já te disse, não percebi que isso ia acontecer.
قلت لكِ أني لم أكن ادرك أن هذا سيحدث

Sabia que isso ia acontecer, são velhos, Tyler.
علمت أن هذا سيحدث أنهم كبار يا "تايلور"ـ

- Porra, eu disse que isso ia acontecer.
- لعنه الله أخبرتك أن هذا سيحدث

Não sabia que isso ia acontecer.
لم أكن أعلم أن هذا سيحدث

Talvez soubesses que isso ia acontecer.
لربما علمت أن هذا سيحدث..

Não sabia que isso ia acontecer.
لم أكن أعرف أن هذا سيحدث.

isso ia acontecer.
أجل , كان هذا سيحدث بأي حال

Eu sabia que isso ia acontecer.
ادركت ان هذا سيحدث

Como é que sabias que isso ia acontecer? Eu esperava mais de ti.
كيف علمت أن هذا سيحدث ؟

Sabia que isso ia acontecer.
كنت أعرف أن ذلك سيحدث

Sabia que isso ia acontecer!
عرفت ذلك عرفت أن ذلك سيحدث

Sabíamos que isso ia acontecer.
لقد علمنا أن ذلك سيحدث

Vieram. Eu disse-te que isso ia acontecer.
لقد جائوا قلت لك أن ذلك سيحدث

Sabia que isso ia acontecer.
كنت أعلم أن ذلك سيحدث

Nunca pensei que isso ia acontecer.
لم افكر ابدا ذلك سيحدث فعلا.