"isso melhor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك أفضل
• ذلك أكثر
• هذا أكثر
• بهذا عن
• بهذا افضل

Acho que ninguém percebe isso melhor do que tu.
وأعتقد أنه لن يتفهم أحد ذلك أفضل منكِ

Mas é importante para nós mostrarmos o quanto adoramos a cultura italiana e o que diz isso melhor do que gelato?
ومن المهم لنا أن نُريهم .. كم نحب الثقافة الإيطالية وماذا سيريهم ذلك أفضل من الجيلاتي ؟

Quem sabia isso melhor que eu?
واستمر في الحياة هو الذي يعلم ذلك أفضل مني

Todos os dias há avarias em aviões, sabes isso melhor que ninguém.
الطائرات تتعطل يومياً وأنت تعلم ذلك أكثر من الجميع

Devias saber isso melhor que ninguém.
من المفترض أنك تعرفين ذلك أكثر من اي شخص آخر

Ninguém entende isso melhor que eu.
لا أحد يفهم هذا أكثر مني مهلاً أنظري إلى هذا

Sei isso melhor do que ninguém. Mas estas a fazer um bom serviço, de verdade.
أعلم ذلك أفضل من أيّ أحد بصراحة، أنتِ تُبلين جيّدًا

Ninguém sabe isso melhor que eu. Acredita em mim, mas...
،لا أحد يعلم ذلك أفضل مني ..ثقي بي، لكن

Porque todo este País ficou estupidamente maluco depois do 9/11, e ninguém sabe isso melhor que eu.
لأنه هذه البلاد برمتها جُنّ جنونها بعد أحداث الحادي عشر سبتمبر ولا أحد يعلم ذلك أفضل منّي

Quanto mais cedo aceitares isso, melhor é para todos.
كُلما تقبلت ذلك بشكل أسرع كٌلما كان ذلك أفضل للجميع

Tim Westergren da Pandora sabe isso melhor que ninguém.
تيم ويستيرقرين مؤسس " باندورا " يعلم ذلك أفضل من الكثير

Você sabe isso melhor do que ninguém.
أنت تعلم ذلك أفضل من أى شخص آخر

Tu já devias saber isso melhor que ninguém.
أنت من يعرف ذلك أفضل من أي واحد الآن

E eu nunca vi ninguém lidar com isso melhor do que a senhora.
ولم أر أبداً أى شخص يتولى ذلك أفضل منكِ

Devias saber isso melhor que ninguém.
يجب أن تعرف أنت ذلك أفضل من غيرك

O Leland sabia isso melhor do que ninguém.
ليلاند يعرف ذلك أكثر من أي شخص آخر

Sabemos isso melhor que a maioria das pessoas.
أنا و أنت نعلم ذلك أكثر من البقيّة

A tecnologia tem avanços gigantescos. Deveria saber isso melhor que ninguém.
‫تكنولوجيا المعلومات تقدمت بخطوات كبيرة ‫لا بد أنك تعرف هذا أكثر من غيرك

Sabes isso melhor que ninguém.
أنت لا تعرف هذا أكثر من أي شخص آخر

Ninguém sabe isso melhor que os jovens.
لا يعرف أحد هذا أكثر من الصغار

Todos gostam de um assassino carismático. Nós sabemos isso melhor que ninguém.
الجميع يحبّ السفّاح ذا الرونق المميّز، أنت وإيّاي أدرى بهذا عن أغلب الآدمين.

Não conheço ninguém que faz isso melhor que você.
انا لم اعرف اى شخص يمكنه القيام بهذا افضل منكِ