| Acho que Isso merece uma bebida. Apesar de serem 11 da manhã. | Open Subtitles | أعتقد أنّ هذا يستحق شراباً حتى وإن كانت الحادية عشر صباحاً |
| Porque seguiste o teu coração e Isso merece ser celebrado. | Open Subtitles | هذا لأنك تتبعت قلبك و هذا يستحق الاحتفال |
| Chamáste-lhe ladrão por teres sido enganado e arranjas-te emprego. Acho que Isso merece uma salva de palmas. | Open Subtitles | لقد أمسكت بهِ يغش وحصلت لنفسكَ علي وظيفة أعتقد أن هذا يستحق التوقف قليلاً |
| Isso merece uma explicação. | Open Subtitles | ذلك يستحقّ تفسير |
| Ajudei-te a livrar daquele demônio da Internet. Acho que Isso merece alguma confiança. | Open Subtitles | ساعدتك لتُخرج الشيطان من الإنترنت أظنّ أن هذا يستحقّ بعض الثقة |
| Isso merece uma comemoração. | Open Subtitles | هذا يستدعي إحتفال |
| Acho que Isso merece outro "Graças a Deus". | Open Subtitles | اعتقد بأن هذا يستحق "الحمدلله "مره اخرى. |
| Penso que Isso merece um bom agradecimento. | Open Subtitles | اتعلم,اعتقد ان هذا يستحق شكرا لائقا |
| Isso merece uma bebida. | Open Subtitles | هذا يستحق ان اشرب له |
| Isso merece uma bebida. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا يستحق شراب |
| Isso merece um bolinho. | Open Subtitles | هذا يستحق فطيرة |
| Isso merece louvor. | Open Subtitles | هذا يستحق الثناء. |
| Isso merece um brinde! | Open Subtitles | هذا يستحق نخب |
| Isso merece um desejo. | Open Subtitles | ذلك يستحقّ أمنية. |
| Isso merece um "bing". | Open Subtitles | ذلك يستحقّ "بينغ"؟ |
| Andy, eu trouxe-a ilegalmente para cá. Acho que Isso merece um pénismole (guacamole) na conadilla (quesadilla). | Open Subtitles | (هرّبتها إلى هنا يا (أندي أظنّ هذا يستحقّ نيلي شيئاً بالمقابل |
| Tu regressaste da morte. Isso merece uma festa. | Open Subtitles | -لقد عدت من الموت، هذا يستدعي حفلة ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 