"isso mude" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتغير ذلك
• يتغير هذا
• ذلك سيتغير
• يتغيّر ذلك
• هذا سيغير

Tu és o meu melhor amigo e não quero que isso mude.
إسمع، أنت أعز أصدقائي، حسناً؟ وأنا حقاً لا أريد ان يتغير ذلك

Nunca conheci ninguém como tu, e não quero que isso mude.
أنت لست مثل أي شخص عرفته في حياته ولا أريد أن يتغير ذلك

E eu não quero que isso mude só porque estamos casados e grávidos.
و لا أريد أن يتغير هذا لمجرد أننا متزوجان و سننجب طفلاً

Vamos encontrar o assassino do Colin antes que isso mude. O Paddy Doyle tem muitos inimigos.
فلنجد قاتل كولن قبل أن يتغير هذا بادي دويل لديه الكثير من الأعداء

E não imagino que isso mude do dia para a noite.
و لا اظن ان ذلك سيتغير خلال ليلة و ضحاها

Esperamos que isso mude.
-نحن نأمل أن ذلك سيتغير .

É a única forma, porque ela é mais forte do que eu. E a menos que isso mude, não vou conseguir proteger-te.
لأنها أقوى منّي و إنّ لم يتغيّر ذلك ، لنّ يكون بمقدوري حمايتكِ.

Continua a redecorar o quarto do bebé, na esperança que isso mude as coisas.
تستمر بتغيير ديكور غرفة الطفل تتمنى بأن هذا سيغير الحظ

Aceito o facto de não confiares em mim, mas espero que isso mude com o tempo.
لقد قبلت بواقع انك اصبحت لا تثق بي لكني امل ان يتغير ذلك مع الوقت

Espero que isso mude.
حسنا، لنأمل أن يتغير هذا

Porque te adoro e não quero que isso mude.
لأنّي أحبّك ولا أريد أن يتغيّر ذلك

Por exemplo, se eu conseguir que me esbofeteies esta noite suponho que isso mude tudo.
لنقل أنني أرغمتك على صفعي الليلة أفترض أن هذا سيغير كل شيئ