Sei isso muito bem porque fui uma das sortudas. | TED | أعلم ذلك جيداً. لأنني كنت إحدى الفتيات المحظوظات. |
Era sempre sobre o trabalho, e deixaste isso muito claro. | Open Subtitles | لقد كان كل شئ متعلق بالوظيفة، و لقد اوضحت ذلك جيداً |
Tu pareces ter isso muito bem resolvido por agora. | Open Subtitles | يبدو أنك تتولى هذا الأمر بشكل جيد حالياً |
Está a levar isso muito pessoalmente, o dinheiro é para ti? | Open Subtitles | يبدو انك تأخذ الأمر بشكل شخصي هل المال يخرج من جيبك الخاص؟ |
Podemos levar isso para uma aldeia e assim as aldeias podem ficar ligadas entre si. Podemos fazer isso muito bem. | TED | لذا يمكنك بالفعل جلبها للقرية، وبعد ذلك تستطيع القرى توصيل أنفسها، ويمكنك فعل ذلك بشكل جيد بالفعل. |
Dizeres isso muito alto arruína a minha boa reputação como executor testamentário. | Open Subtitles | قول هذا بصوت مرتفع يقلل من حسن سمعة مهنتي كمخطط عقارات. |
Eu sei isso muito bem. | Open Subtitles | أعلم ذلك جيداً. |
Em segundo lugar, porque estaria a me atirar ao Barney? Não estou interessada nele e deixei isso muito claro. | Open Subtitles | (وثانياً, لم سأتغزل بـ (بارني انا غير مهتمة به وقد أوضحت ذلك جيداً |
Conheço isso muito bem. | Open Subtitles | -انا عرف ذلك جيداً . |
Pareces estar a lidar com isso muito bem. | Open Subtitles | و لكنك تأخذين هذا الأمر بشكل عادي |
Ainda temos de viver com isso. Sim, eu vivo com isso muito bem. | Open Subtitles | ما زال علي أن أتعايش مع ذلك - نعم ، لقد تعايشت مع الأمر بشكل جيد - |
O homem do marketing, chamado Mike Fisher... ele não está a aceitar isso muito bem. | Open Subtitles | مُدير الحملة، رجل يُدعى (مايك فيشر)، إنّه لا يتقبّل الأمر بشكل جيّد. |
Não faço isso muito bem, sabe porquê? | Open Subtitles | وبالكاد فعلت ذلك بشكل صحيح لكن اتعلم ماذا ؟ |
Porque você faz isso muito bem. | Open Subtitles | -ممم ,لأنك كما تعرفين تفعلين ذلك بشكل جيد |
E eles aceitaram isso muito rapidamente. | Open Subtitles | وتمت الموافقة على ذلك بشكل فوري، |
Não digas isso muito alto neste edifício. | Open Subtitles | لاتقولي هذا بصوت عالي في المبنى |
- Não digas isso muito alto. | Open Subtitles | نعم , حسنٌ, لا تقولي هذا بصوت مرتفع |