"isso não é bom" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ليس جيدا
• هذا ليس جيداً
• هذا ليس جيد
• هذا غير جيد
• هذا ليس جيّداً
• ذلك ليس جيد
• هذا سيء
• هذا ليس جيّدًا
• ذلك ليس جيّد
• ذلك ليس جيّداً
• هذا ليس جيدًا
• هذا ليس لطيفاً
• ذلك ليس جيدا
• ذلك ليس جيداً
• أليس ذلك أمرًا جيدا

Mas Isso não é bom para a corrida.
اسمعنى هذا ليس جيدا لسباق كانون بول كنت تعرف ذلك.

Lou, existe alguma maneira talvez que podemos puxá-lo para fora deste, porque, eu, eu não sei, eu, eu acho que Isso não é bom.
بسبب, أنا, أنا لا أعرف, أعتقد أن هذا ليس جيدا. ديان.

Não pode ser assim tão mau. Isso não é bom.
لا يمكن أن تكون بهذا السوء هذا ليس جيداً

Eu sofro muito E Isso não é bom
وهذا أشعرني بالأسى والبؤس وإن هذا ليس جيداً

Isso não é bom. Vendi a última lagosta por 4000 Burtólares.
هذا ليس جيد لقد بعت اخر كركند ب4000 دولارات بيرت

Isso não é bom. A garota não aguentará tanto.
هذا غير جيد , الفتاة لن تصمد حتى الغد

-A nível psicológico, Isso não é bom.
من الناحية النفسية، هذا ليس جيّداً.

Isso não é bom, Hommer. Isso não é nada bom.
ذلك ليس جيد يا هومر ذلك ليس جيّد بالمرّة

Isso não é bom. Isso magoa-me, Jim.
ـ هذا ليس جيدا ـ حسن ، هذا يؤلمني يا جيم

Isso não é bom. É melhor sairmos daqui.
حسنا, هذا ليس جيدا من الأفضل لنا الذهاب من هنا

Isso não é bom. Ele tem muito mais confiança do que pensávamos.
هذا ليس جيدا ، هو لديه الكثير من الثقة اكثر مما ظننا

Fará seu batimento cardíaco acelerar. Isso não é bom.
سيزيد هذا من معدّل خفقان قلبك، هذا ليس جيداً

"Não" significa que o filme está tão morto quanto o Jack. E Isso não é bom para mim nem para ti.
الجميع يعلم وحتى جاك الميت أن هذا ليس جيداً لنا الإثنان

Isso não é bom o suficiente. Preciso disso agora.
هذا ليس جيداً بما يكفي أحتاج إليهم الآن

Presos entre o penhasco e as garras. Isso não é bom.
عالق ما بين المنحدرات والمخالب هذا ليس جيد

Ele está a incomodá-la e Isso não é bom.
اهدأي و حسب انه يثير استيائها و هذا ليس جيد

- Isso não é bom, pois não, Nightingale?
هذا ليس جيد اليس كذلك يا فتاة90

Pois Isso não é bom, amigo, esse lixo faz muito dano.
الكيماوي، هذا سيء يا رجُل إنهُ يفعلُ أشياء سيئَة لَك

Isso não é bom.
هذا ليس جيّدًا.

Isso não é bom.
ذلك ليس جيّداً.

(Risos) Mas Isso não é bom para a empresa, e muito menos para alguém que tem ideias diferentes.
(ضحك) ولكن هذا ليس جيدًا للشركة ولا لأي شخص لديه أفكار مختلفة.

- Isso não é bom. - É a verdade.
ـ هذا ليس لطيفاً ـ إنها الحقيقة

O Edinburgh, atraiu muita atenção agora devido às mortes, Isso não é bom para o negócio.
ملهى إدنبرغ حظي بالكثير من الإنتباه حاليا بسبب الوفيات و ذلك ليس جيدا للعمل

Bem, paralelo ao final do cais, Isso não é bom.
حسناً، إذاً، موازي لنهاية حوض السفن، ذلك ليس جيداً