"isso não é importante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك ليس مهماً
• هذا غير مهم
• هذا ليس مهما
• هذا ليس مهماً
• هذا ليس مهم
• ذلك لَيسَ مهمَ
• ذلك ليس مهما

Não pareces de escola secundária, mas Isso não é importante.
لا، أنت لا تبدو كمدرسة تمهيديةَ، لكن ذلك ليس مهماً

Na verdade, eu mal os conhecia, mas Isso não é importante.
في الحقيقة، أنا أعرفهم بالكاد ولكن ذلك ليس مهماً.

Isso não é importante, tenho-os de todos os géneros no meu exército e até piores.
هذا غير مهم. لدي كل ذلك بين رجالي وأسوأ من ذلك.

Isso não é importante. São ambos bons.
هذا ليس مهما كلاهما جيد

Sim, tenho a certeza de que sim. Isso não é importante.
نعم، أنا واثق أنها كذلك نعم، لكن هذا ليس مهماً

Mas todo mundo sabem disso, e Isso não é importante para este filme.
و لكن الجميع يعرف هذا و هذا ليس مهم لهذا الفيلم

- Isso não é importante.
ذلك لَيسَ مهمَ.

Isso não é importante. O que é importante é a segurança dos seus reféns.
ذلك ليس مهماً ، المهم هو سلامة رهائنك

Mas Isso não é importante.
لكن ذلك ليس مهماً.

- Isso não é importante.
ـ ذلك ليس مهماً

Na verdade, Isso não é importante.
في الواقع، ذلك ليس مهماً

Isso não é importante.
ذلك ليس مهماً

Isso não é importante. O que importa é que se precisares conversar, podes.
هذا غير مهم المهم أنه إذا أردت التحدث، يمكنك ذلك

Bem, Isso não é importante para eles.
هذا غير مهم بالنسبة لقيادة الشرطة الفيدرالية

Isso não é importante. Eis o que se vai passar.
. هذا غير مهم . إليكِ هذه الصفقة

Serena, Isso não é importante.
سيرينا هذا ليس مهما

Não pensem que Isso não é importante.
لا تظنوا أن هذا ليس مهماً, أن لا تفزن, حسناً؟

Mas, Isso não é importante.
أنهم لا يستخدمونه بعد الآن ولكن هذا ليس مهماً

Senhora, Isso não é importante. A sua vida é que é.
سيدتي, هذا ليس مهم, حياتك هي المهمة

Isso não é importante agora.
ذلك لَيسَ مهمَ الآن.

Isso não é importante. Isto é que é.
حسنا ذلك ليس مهما اليكم الفكرة