"isso não é maneira de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه ليست طريقة
• هذه ليس طريقة

Isso não é maneira de falar com o teu marido.
مهلاً . هذه ليست طريقة للتحدث مع زوجك فيها

Katherine, tudo o que tens a fazer... mas Isso não é maneira de viver o resto da minha vida.
..كاثرين ،كلّمايجبأنتفعلينه. لكن هذه ليست طريقة أعيش بها لبقية حياتي.

Ted, Isso não é maneira de falar com uma senhora.
بصراحة تيد هذه ليست طريقة للتحدث الى سيدة

Isso não é maneira de viver. Não posso viver assim.
هذه ليست طريقة للعيش، لا أستطيع العيش هكذا

Isso não é maneira de falar com um rei! Ele é o sebo real.
هذه ليس طريقة للكلام مع الملك انه البلغم الملكية

Isso não é maneira de falar com um cliente.
هذه ليست طريقة لائقة لمخاطبة زبون

Meninas, Isso não é maneira de falar.
يا فتيات، هذه ليست طريقة للنقاش

Qual é. Isso não é maneira de tratar uma pessoa.
هذه ليست طريقة لائقة للتعامل مع إنسان

Mas Isso não é maneira de viver a vida.
لكن هذه ليست طريقة لعيش الحياة

Isso não é maneira de se dirigir a um superior. Ai sim?
هذه ليست طريقة تخاطبين بها رئيسك.

Isso não é maneira de seduzir uma mulher, Comandante.
هذه ليست طريقة لإغراء إمرأة أيها القائد

Isso não é maneira de se viver. Isso não é maneira de se amar.
هذه ليست طريقة للعيش أو للحب

- Isso não é maneira de falar sobre a tua melhor posse.
- هذه ليست طريقة للحديث عن ... أعظم ثرواتك

Bem, Isso não é maneira de viver.
هذه ليست طريقة للحياة.

Isso, não é maneira de tratar uma senhora.
هذه ليست طريقة لمعاملة سيده

Isso não é maneira de viver.
هذه ليست طريقة لتحيا بها

Isso não é maneira de tratar um empregado.
هذه ليست طريقة تعامل موظف

Isso não é maneira de tratar um convidado.
هذه ليست طريقة لمعاملة ضيف.

Isso não é maneira de viver.
هذه ليست طريقة للحياة.

Isso não é maneira de tratar um antigo namorado.
هذه ليس طريقة جيده لكي تعاملي بها حبيبك السابق