"isso não é necessário" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ليس ضرورياً
• هذا ليس ضروري
• هذا غير ضروري
• ذلك ليس ضروريا
• لن يكون هذا ضرورياً
• هذا ليس ضرورى
• هذا ليسَ ضرورياً

Isso não é necessário. Não tem de ser tão bruto.
مهلاً، هذا ليس ضرورياً ليس عليك أن تكون قاسياً هكذا

Outra forma de ver a coisa é dizer que tu és uma versão gorda e feia dela. Isso não é necessário. Não é forma de tratar uma senhora.
وبعبارة أخرى، أنتِ نسخةٌ بدينةٌ قبيحةٌ منها حسنًا، هذا ليس ضرورياً - هذه ليست طريقة ملائمة لمعاملة سيدة -

- Não, Isso não é necessário.
ـ لا ، هذا ليس ضرورياً حقاً ـ أود ذلك

Isso não é necessário... obrigado.
هذا ليس ضروري.. شكرا

- É que Isso não é necessário.
حتى تصرخين في وجهي؟ هذا غير ضروري حقاً

- Quinn, Isso não é necessário. - Disse que posso pagar.
كوين)، ذلك ليس ضروريا) - قلتُ أنّ بوسعي الدفع -

Isso não é necessário.
لن يكون هذا ضرورياً

- Isso não é necessário Lynn. - É sim querido.
هذا ليس ضرورى يالين - لا بل ضرورى -

- Isso não é necessário.
هذا ليسَ ضرورياً

Mas, independentemente daquilo que escolheres... vou utilizar a palavra com "A" aqui... Isso não é necessário.
سأستعمل الكلمة المعبّرة الآن - هذا ليس ضرورياً -

Isso não é necessário.
هذا ليس ضرورياً

Isso não é necessário. Que tal fazer a nossa reunião aqui fora?
. هذا ليس ضرورياً

- Segurança! - O quê? Isso não é necessário...
الأمن - بربك، هذا ليس ضرورياً -

Não. Isso não é necessário.
لا هذا ليس ضرورياً

Isso não é necessário.
هذا ليس ضرورياً.

Isso não é necessário, senhor.
هذا ليس ضرورياً يا سيدي

- Isso não é necessário.
أي شئ, حاسبها فقط - هذا ليس ضروري -

Não, Isso não é necessário.
لا، هذا ليس ضروري

Anda lá! Vamos tirar essa roupa! Isso não é necessário.
ـ هيا، لننزع ملابسنا ـ هذا غير ضروري

Não, não, Isso não é necessário.
كلا هذا غير ضروري

Isso não é necessário. São os prussianos.
ذلك ليس ضروريا إنهم البروسيون

Isso não é necessário.
هذا ليس ضرورى