"isso não é suficiente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا لا يكفي
• وهذا ليس كافيا
• هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية
• هذا ليس كافيا
• هذا ليس كافياً
• أليس هذا كافيا
• ذلك ليس كافياً
• هذا لا يكفى

Isso não é suficiente para um mandato de busca.
هذا لا يكفي , للحصول على أمر تفتيش

Então, sim, tu me fazes rir, Mas Isso não é suficiente.
لذلك ، نعم ، كنت أضحك ، ولكن هذا لا يكفي.

Isso não é suficiente.
وهذا ليس كافيا.

Lamento, mas Isso não é suficiente.
أنا آسف، ولكن هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.

Isso não é suficiente. Tanner vai ouvir de nós.
هذا ليس كافيا سوف يسمع منا تانر

Isso não é suficiente para um conselho ou para os profissionais darem um conselho teoricamente sólido ou bem intencionado.
هذا ليس كافياً للنصيحة، أوللمحترفين في إعطاء النصائح الصحيحة نظريا أو لحسن النية.

Isso não é suficiente?
أليس هذا كافيا ؟

Mas parece que Isso não é suficiente para ter a lealdade dos que deviam amá-lo.
لكن يبدو أن ذلك ليس كافياً كي يفوز بولاء هؤلاء الذين يُفترض منهم أن يحبوه.

Isso não é suficiente.
هذا لا يكفى

Em breve vais ver que Isso não é suficiente.
ستعرف عمّا قريب أن هذا لا يكفي

Isso não é suficiente para mim.
برنان: هذا لا يكفي بالنسبة لي.

mas Isso não é suficiente.
لكن هذا لا يكفي.

Mas Isso não é suficiente.
رغم أن هذا لا يكفي.

- Muito! - Isso não é suficiente.
كثيرا هذا لا يكفي

- Isso não é suficiente.
- هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.

Isso não é suficiente para mim.
هذا ليس كافيا بالنسبة لي

Por isso não olhes para aquele poster meu na tua parede e não me digas que queres ser como eu, porque Isso não é suficiente.
لذا لا تنظر الى البوستر لى في غرفتك، وتخبرني بأنك تريد ان تكون مثلي لان هذا ليس كافياً

Isso não é suficiente para ti. Precisas que eles se sintam bem a dizer "sim".
هذا ليس كافياً لك يجب أن يوافقوا بسعادة

mas parece que Isso não é suficiente.
ولكن يبدو أن ذلك ليس كافياً

Isso não é suficiente.
هذا لا يكفى.