"isso não é um problema" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه ليست مشكلة
• ليست قضية

Acredito em ser direto. Isso não é um problema, pois não?
أنا مؤمن بأن أكون صريحاً هذه ليست مشكلة أليس كذلك؟

Isso não é um problema emocional, é mais como... um tipo de...
لا، لا، لا، لا تقلق بشأن ذلك هذه ليست مشكلة عاطفية هذه.. تقريباً..

Não, Senador, eu sei que está a falar sério, mas, confie em mim, Isso não é um problema.
أعرفأنكجادّ،أيهاالسيناتور.. ولكن صدقني، هذه ليست مشكلة

Humm... quer dizer, olhe, nós tratamos da sua segurança, certo, Isso não é um problema, sabe, mas nós não queremos trabalhar para si.
أعني، بوسعنا التأمين لكم هذه ليست مشكلة كما تعلم، ولكن لا نريد أن نعمل لصالحكم

A maior parte da mobília é alugada mensalmente, por isso Isso não é um problema.
الأثاث في معظمها شهر إلى شهر. بحيث ليست قضية.

Isso não é um problema. Isso é uma aventura.
هذه ليست مشكلة يا رجل هذه مغامرة

Isso não é um problema. Não faz mal.
هذه ليست مشكلة صدقيني ليست مشكلة

- Isso não é um problema. Vou busca-lo.
حسناً , هذه ليست مشكلة سنحضر والدك

Isso não é um problema. O presidente da câmara pode esperar.
هذه ليست مشكلة العمدة بإمكانه الانتظار

Isso não é um problema.
هذه ليست مشكلة.

- Isso não é um problema. - Como é que podes dizer isso?
هذه ليست مشكلة - كيف يمكنك حتى قول هذا؟

Isso não é um problema.
هذه ليست مشكلة - أجل -

- Geralmente Isso não é um problema.
- الانتظام ليست قضية.