"isso não é uma resposta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه ليست إجابة
• هذا ليس جوابا
• تلك ليست إجابة
• هذه ليست الإجابة
• هذه ليست بإجابة

Isso... Não é uma resposta. É tratável.
هذه ليست إجابة فهي قابلة للعلاج

Isso não é uma resposta.
هذه ليست إجابة.

Se Isso não é uma resposta condicionada, não sei o que será.
إذا هذا ليس جوابا مقصودا لا أعرف ما هو

Isso não é uma resposta.
هذا ليس جوابا.

Isso... não é uma resposta.
تلك .. ليست إجابة

Isso não é uma resposta, ó "ponto com".
أغطي أثري هذه ليست الإجابة الصحيحة

Isso não é uma resposta.
هذه ليست بإجابة.

Isso não é uma resposta.
هذه ليست إجابة حقيقية.

Isso não é uma resposta.
هذه ليست إجابة

Isso não é uma resposta!
هذه ليست إجابة

Isso não é uma resposta.
هذا ليس جوابا

- Isso não é uma resposta.
هذا ليس جوابا.

- Isso não é uma resposta. - Não.
تلك ليست إجابة.

Isso não é uma resposta, pai.
تلك ليست إجابة يا أبي.

- Isso não é uma resposta. - Bem...
هذه ليست بإجابة

Não, Isso não é uma resposta.
.كلا، هذه ليست بإجابة