"isso não conta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا لا يحتسب
• ذلك لا يحتسب
• ذلك لا يُحتسب
• هذه لا تحسب
• هذا لا يحسب
• هذا لا يُحتسب
• هذا لايحتسب
• ألا يحتسب هذا مقابل

Foi só no cu. Isso não conta.
لقد كان فقط من المؤخرة هذا لا يحتسب

Sim, mas Isso não conta.
أجل لكن هذا لا يحتسب

Eu choro quando corto cebolas mas Isso não conta
أبكي عندما أقطّع البصل ولكن ذلك لا يحتسب

Não, Isso não conta.
لا، ذلك لا يحتسب

Vá lá, mano. Ela era uma modelo da costa Oeste. Isso não conta.
{\pos(192,200)}تلك عارضة من الساحل الغربي ذلك لا يُحتسب

Isso não conta.
لكن هذه لا تحسب.

Isso não conta porque eras a minha mulher.
هذا لا يحسب لأنكِ كنتِ زوجتي.

Sim, mas Isso não conta, pois em breve vais fazer sexo, então vais esquecer que nunca tinhas feito sexo e vais ter de escolher outra bagagem, então essa não conta.
من الواضح. نعم، لكن هذا لا يُحتسب لأنك قريباً ستمارسين الجنس وبعد ذلك ستنسين بأنك لم تمارسي الجنس

Casei com o William no leito de morte dele. Isso não conta.
لقد تزوجت (ويليام) على فراش الموت هذا لايحتسب

Trouxe-te isto, Isso não conta?
لقد أحضرت هذا لك ألا يحتسب هذا مقابل شيئ

Isso não conta.
حسنا، هذا لا يحتسب

Isso não conta. Toda a gente gosta de cães robôs.
هذا لا يحتسب الجميع يحبها

Sim, mas nós somos casados, Isso não conta.
...أجل, لكننا متزوجان ذلك لا يحتسب

Mas Isso não conta.
لكن ذلك لا يحتسب

Isso não conta.
. ذلك لا يُحتسب

Isso não conta!
ذلك لا يُحتسب - إنهُ دوركِ -

Isso não conta.
ذلك لا يُحتسب

Vamos Isso não conta.
) هيا هذه لا تحسب

Isso não conta!
هذه لا تحسب!

- Não, Isso não conta.
-لا ، هذا لا يحسب

Pois, Isso não conta.
أجل، هذا لا يُحتسب.

- Não, Isso não conta.
-كلا، هذا لايحتسب