"isso não está a ajudar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا لا يساعد
• وهذا لا يساعد

isso não está a ajudar.
وهذا الجزء الوحيد الذي اتذكره يا داكي هذا لا يساعد في شـيء

Os dois devem acalmar-se, isso não está a ajudar.
هذا يكفى كلاكما تراجعا .. هذا لا يساعد

- Basta, isso não está a ajudar.
حسن، تراجع حسناً، هذا لا يساعد

Pois, isso não está a ajudar.
نعم، حسنا، انظر، وهذا لا يساعد.

E isso não está a ajudar.
وهذا لا يساعد

- Basta, isso não está a ajudar.
تتراجع، على ما يرام؟ هذا لا يساعد.

isso não está a ajudar, Mouth.
ان هذا لا يساعد ماوث

isso não está a ajudar.
نعم ، هذا لا يساعد في الحقيقة

Já chega. isso não está a ajudar.
.أسكت .هذا لا يساعد

OK, isso não está a ajudar.
حسناً ، هذا لا يساعد .

Sheldon, isso não está a ajudar.
"شيلدون"، هذا لا يساعد

isso não está a ajudar em nada!
هذا لا يساعد أي شيء!

Sky, isso não está a ajudar. Não nos está a ajudar.
سكاي) هذا لا يساعد) هذا لا يساعدنا

isso não está a ajudar.
هذا لا يساعد

Pois, e isso não está a ajudar.
هذا لا يساعد

E depois acham-se um falhanço ainda maior. isso não está a ajudar.
هذا لا يساعد