"isso não está certo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ليس صحيحا
• هذا ليس صحيحاً
• ذالك ليس صحيحا
• هذا ليس صائباً
• هذا ليس صحيحًا
• هذا لا يجوز
• ذلك لَيسَ صحيحَ
• ذلك ليس صواب
• وهذا ليس صحيحا
• هذا غير صائب

Isso não está certo! Não é justo!
انت هذا ليس عدلا انت هذا ليس صحيحا

Não. Isso não está certo.
لا هذا ليس صحيحا

Isso não está certo. Um Waterbender deve conseguir dominar a água.
هذا ليس صحيحاً, مُخضع الماء يجب أن يحكم الماء.

- Isso não está certo! - Pois não. Deixem ver se percebi bem.
ذالك ليس صحيحا صحيح , لذا دعني أرتب هذا

Meu, Isso não está certo.
يا إلهي، هذا ليس صائباً.

Mas Isso não está certo.
ولكن هذا ليس صحيحًا.

Não esqueças-te de adicionar, 'senhor', Isso não está certo.
.' لا تنس أن تضيف كلمة ، ' سيدي . هذا لا يجوز

Pois, meu, Isso não está certo. Vamos arranjar-te um seguro de saúde.
نعم، رجل، ذلك لَيسَ صحيحَ.

Você sabe que Isso não está certo, não é, Nick?
أتعلم هذا ليس صحيحا ليس أنت "نيك"

Não, Isso não está certo.
لا هذا ليس صحيحا

- Mas Isso não está certo.
ولكن, هذا ليس صحيحا .

Bem, Isso não está certo.
حسنا , هذا ليس صحيحا .

Isso não está certo, porque todos são, sabes, alguém.
هذا ليس صحيحاً لإن الناس كلهم مهتمين .. او بعضهم

Podem dizer, "Bem, não há lá nada para se viver," mas Isso não está certo.
قد تقولون ، " لأنه لا يوجد شئ حي هنالك " لكن هذا ليس صحيحاً.

Mas Isso não está certo.
لكن هذا ليس صحيحاً. ليس صحيحاً.

- Isso não está certo! - Onde está o cambado?
ذالك ليس صحيحا أين ألتصميم

Isso não está certo!
ذالك ليس صحيحا

Querida, Stacy, Isso não está certo.
عزيزتى، (ستيسى)، هذا ليس صائباً

Isso não está certo.
هذا ليس صحيحًا.

Querido, Isso não está certo.
عزيزي, هذا لا يجوز

Isso não está certo.
ذلك لَيسَ صحيحَ.

Mas Isso não está certo! ...
حسناً، ذلك ليس صواب.

Isso não está certo, é rude.
وهذا ليس صحيحا. وهذا ليس صحيحا، وهذا هو مجرد وقحا.

Carrie! O que estás a fazer? Isso não está certo!
كاري ما الذي تفعلينه، هذا غير صائب عليك الخروج من هنا