"isso não explica porque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا لا يفسر سبب
• هذا لا يفسر لماذا
• هذا لا يفسّر

Eu percebo, mas Isso não explica porque é que deixaste de me telefonar.
فهمت هذا لا يفسر سبب عدم ردك على مكالماتي

Muito bem, Isso não explica porque se anda a esconder no teu armário.
حسناً، هذا لا يفسر سبب اختبائه في خزانتكِ

Mas Isso não explica porque é que ele a mataria.
هذا لا يفسر سبب قتلها

Isso não explica porque nos queres mortos.
حسنا هذا لا يفسر لماذا تريديننا أمواتا

Isso não explica porque invadiu o meu escritório...
هذا لا يفسر لماذا تدخلين مكتبي

Mas Isso não explica porque é que ela voltaria do futuro para o matar.
لكن هذا لا يفسّر لماذا تعود من المستقبل لتقتله

Isso não explica porque quis preservar criogenicamente a vítima.
هذا لا يفسّر لمَ إهتمت بحفظ الضحية بالتبريد. ولمَ قامت بإدخال المصدح؟

Isso não explica porque fugiu.
هذا لا يفسر سبب هروبك

Isso não explica porque é que Tolin desapareceu.
هذا لا يفسر سبب إختفاء (تولين).

Embora aprecie a tua honestidade, Jack, Isso não explica porque nos trouxeste aqui.
(مع احترامي لصراحتك يا (جاك هذا لا يفسّر سبب مجيئنا إلى هنا