"isso não faz de nós" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا لا يجعلنا

Somos amigáveis. Mas isso não faz de nós amigas.
نحن نتعامل بود، لكن هذا لا يجعلنا اصدقاء

isso não faz de nós uma equipa.
هذا لا يجعلنا فريقاً

Mas isso não faz de nós amigas.
لكنّ هذا لا يجعلنا مقرّبتين

Alex, a tua mãe até parece ser simpática, mas lá porque ela estava na mesa de jogo do meu pai numa noite em que ele estava em maré de sorte, isso não faz de nós uma família.
أليكس، أظن أن أمك تبدو لطيفة ولكن ليس لأنها تجلس بطاولة الطعام كل ليلة على مقربة من أبي فإن هذا لا يجعلنا عائلة- هذا جميل

Mas isso não faz de nós mutantes.
و لكن هذا لا يجعلنا مسوخ

- isso não faz de nós assassinos.
هذا لا يجعلنا قتلة