"isso não faz dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا لا يجعلها
• فهذا لا يجعل منها

Há nela algo de diferente, mas Isso não faz dela uma ameaça.
هناك شئ مختلف بشأنها لكن هذا لا يجعلها خطرا علينا

É bem possível, Vossa Majestade, mas Isso não faz dela uma assassina.
من المحتمل جدا، جلالتك، لكن هذا لا يجعلها قاتلة

Isso não faz dela uma louca.
هذا لا يجعلها مجنونة يجعلها مختلفة

Ela é. Mas Isso não faz dela uma assassina.
وهي كذلك، هذا لا يجعلها مجرمة.

Só por a tua avó não gostar de mim, Isso não faz dela uma má pessoa.
أن لا تحبّني جدتك، فهذا لا يجعل منها شخصاً سيئاً.

Não, Isso não faz dela uma prostituta.
لا ، فهذا لا يجعل منها عاهرة

Isso não faz dela uma marginal.
هذا لا يجعلها منبوذة.