"isso não funcionou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم ينجح الأمر
• هذا لم ينجح
• لم يفلح ذلك
• لم ينجح ذلك
• لم ينجح هذا

Ele sabe que isso não funcionou muito bem da última vez?
ألا يعلم بأنه لم ينجح الأمر فى اخر مرة ؟

Por isso não funcionou. Agora até tentar é ilegal.
لهذا السبب لم ينجح الأمر الآن حان الوقت لكى نقوم بتغيير الأمور

isso não funcionou no ring.
هذا لم ينجح في لعبة الكرة الخادعة

RETIRADA DE USB INCORRECTA Bem, acho que isso não funcionou.
حسنا ، لم يفلح ذلك

Quando isso não funcionou, passaram para o sequestro.
وعندما لم ينجح هذا صاعدوا من الأمر الى الاختطاف

E quando isso não funcionou, então, o que é que fizeste?
وماذا لو لم ينجح الأمر, ماذا كنت ستفعل؟

isso não funcionou muito bem, não é?
لم ينجح الأمر ,اليس كذلك؟

E isso não funcionou.
و لم ينجح الأمر

Porquê? Porque isso não funcionou para nós?
لأن هذا لم ينجح معنا؟

isso não funcionou.
حسنٌ، هذا لم ينجح.

Acho que isso não funcionou.
أخمن أن هذا لم ينجح

- Mas, se isso não funcionou...
ولكنك تفكِر بأنهُ إن لم ينجح هذا...