"isso não pode acontecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا لا يمكن أن يحدث
• لا يمكن لهذا أن يحدث
• لا يمكن ان يحصل
• لا يُمكن أن يحدث
• لا يمكن أن يحدث ذلك

Mas Isso não pode acontecer à porta fechada.
ولكن هذا لا يمكن أن يحدث خلف الأبواب المغلقة.

Mostra uma falha quádrupla. Isso não pode acontecer.
إننا نري فشلا رباعيا هذا لا يمكن أن يحدث

Isso não pode acontecer. Isso vai ser difícil.
ـ لا يمكن لهذا أن يحدث ـ من الصعب منع ذلك

Mas Isso não pode acontecer.
لكن لا يمكن لهذا أن يحدث.

Isso não pode acontecer pois acabariam os motivos para eu vir trabalhar.
لا يمكن ان يحصل ذلك لانه عندها بالتأكيد لن يكون لدي سبب حتى اتي للعمل

Isso não pode acontecer novamente.
أنه يستطيع أن يلوذ بالفرار وأننا لن ننتقم لذلك لا يُمكن أن يحدث هذا مُجدداً

Não nos vamos separar. Isso não pode acontecer.
لن نفترق، لا يمكن أن يحدث ذلك.

Para a sua segurança e sanidade, Isso não pode acontecer.
هذا لا يمكن أن يحدث. لا يمكنه أن يعرف الحقيقة أبداً. أنت تعلم شخصيته.

Mas Isso não pode acontecer agora.
و لكن هذا لا يمكن أن يحدث الآن

Não, não, Isso não pode acontecer.
لا ، لا ، لا. لا هذا لا يمكن أن يحدث

Não. Isso não pode acontecer.
كلا، هذا لا يمكن أن يحدث

Isso não pode acontecer no nosso mundo.
هذا لا يمكن أن يحدث في عالمنا

Não. Isso não pode acontecer.
لا، لا يمكن لهذا أن يحدث

Mas Isso não pode acontecer até que o casamento com Arthur esteja consumado.
لكن لا يمكن لهذا أن يحدث حتى يكتمل زواجها من (آرثر)

Isso não pode acontecer.
لا يمكن لهذا أن يحدث.

Isso não pode acontecer.
لا يمكن لهذا أن يحدث

Isso não pode acontecer.
لا يمكن لهذا أن يحدث!

Bem, Isso não pode acontecer contigo.
حسنا,لا يمكن ان يحصل لك

Não, não. Não, Isso não pode acontecer.
لا لا لا لا يمكن ان يحصل ذلك

Isso não pode acontecer.
لا يُمكن أن يحدث ذلك

Isso não pode acontecer outra vez.
لا يُمكن أن يحدث هذا مُجدداً.

Isso não pode acontecer.
لا يُمكن أن يحدث هذا

Não. Não. Isso não pode acontecer.
لا، لا، لا يمكن أن يحدث ذلك