"isso não sei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعلم بشأن
• أنا لم ألحظ هذا حقاً
• أنا لا أعرف ذلك
• لا أعرف بهذا
• لذا لا أعرف
• لذا لا أعلم
• هذا لا أعرفه

Isso não sei, mas o cheque que me deste não tinha cobertura.
في الحقيقة, لا أعلم بشأن هذا. الشيك الذي اعطيتني اياه لم يصرف.

Isso não sei, pois saltamos de um lado para o outro, percebes?
لا أعلم بشأن هذا, لأننا نتنقل كثيراً, أتفهم قصدي؟

Isso não sei.
أنا لم ألحظ هذا حقاً

É claro, Isso não sei ainda.
بالطبع أنا لا أعرف ذلك بعد

Bem, Isso não sei.
غيّرتِ حياتها ــ لا أعرف بهذا الخصوص ــ هل سأكذب عليك؟

Não me dizem para onde vou, por Isso não sei o que vestir.
أنا لا أنتِ لم تخبريني إلي أين سنذهب لذا لا أعرف ماذا عليّ أن أرتدي

Não fiz a catequese, por Isso não sei se Deus é como um génio, e só me dá 3 pedidos.
لم أذهب لكنيسة الأحد لذا لا أعلم ان كان الرب له مثل العفاريت وليس لديّ سوى 3 أمنيات

Não digo que seja má pessoa, Sr. Napier. Isso não sei.
لا أقول أنك شرير هذا لا أعرفه

Isso não sei, mas acho e espero, Chris, que, no fim, as pessoas só se lembrem dos risos.
حسناً,انا لا أعلم بشأن هذا ولكنني أظن وأأمل,(كريس) انه في النهاية ان الناس سوف تتذكر الضحكة

Isso não sei.
لا أعلم بشأن ذلك

Bom, quanto a isso, não sei.
حسنٌ، لا أعلم بشأن هذا

Isso não sei.
أنا لا أعرف ذلك

- Quanto a Isso não sei.
لا أعرف بهذا الأمر

Bem, eu já disse ao tipo do FBI e à senhora assustadora tudo o que sei, por Isso não sei o que...
سبق أن أخبرت عميل المباحث الفيدراليه لذا لا أعرف مــاذا

Por isso... não sei, só pensei que alguém que passa tanto tempo em Lake Como, bem, provavelmente saberia dela.
أو الآلاف من السنين لذا , لا أعرف لقد ظننت أن أي أحد قضى مدة

Por isso, não sei se estarás lá no dia 27, no número 1345 da Bleek Street, Baton Rouge, Louisiana.
لذا لا أعلم إذا كنتِ ستكونين هناك في اليوم السابع والعشرون "في "1345 شارع بليك "بتون رويج", " لويزيانا"

Por Isso não sei se alinho. - Foi lindo.
لذا لا أعلم إن كنت سأنضمّ إليكم.

- Isso não sei.
هذا لا أعرفه