"isso não será necessário" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا لن يكون ضروريا
• ذلك لن يكون ضروريا
• هذا لن يكون ضرورياً
• لن يكون هذا ضرورياً
• ذلك لن يكون ضرورياً
• لن يكون ذلك ضرورياً
• هذا لن يكون ضروريًا
• ذلك لن يكون ضروري
• لن يكون هذا ضروري
• هذا ليس ضروريا

Isso não será necessário, Capitão.
هذا لن يكون ضروريا أيها القائد

Isso não será necessário. Não, por agora.
هذا لن يكون ضروريا ليس بعد

Isso não será necessário.
ذلك لن يكون ضروريا.

Não, Isso não será necessário.
لا سيدي، هذا لن يكون ضرورياً سوف أتولى هذا الامر.

Isso não será necessário. Não vou aí para isso.
لن يكون هذا ضرورياً لا، لن آتي من أجل هذا

Na verdade, Sr. Ennis, Isso não será necessário.
في الواقع يا سيد (اينيس) ذلك لن يكون ضرورياً.

Isso não será necessário. O consulado fornece a nossa segurança.
لن يكون ذلك ضرورياً , القنصلية توفر لنا الحماية

Isso não será necessário.
هذا لن يكون ضروريًا.

Isso não será necessário a esta altura.
ذلك لن يكون ضروري في هذا الوقت.

Isso não será necessário
هذا لن يكون ضروريا

Garanto-lhe, Isso não será necessário.
انا اطمئنك هذا لن يكون ضروريا

Isso não será necessário.
هذا لن يكون ضروريا

Isso não será necessário
ذلك لن يكون ضروريا

Isso não será necessário.
ذلك لن يكون ضروريا

Mas o instinto diz-me que Isso não será necessário.
لكن حدسي يقول لي إن هذا لن يكون ضرورياً بالفعل

Normalmente, solicitamos duas formas de identificação, mas Isso não será necessário no seu caso.
الآن، عادة، سنطلب ... دليلين لتأكيد هويتكِ يا سيدتي ولكن هذا لن يكون ضرورياً بالنسبة لكِ

Isso não será necessário.
لن يكون هذا ضرورياً

Isso não será necessário.
ذلك لن يكون ضرورياً

Não, Mrs. Townsend, Isso não será necessário.
"لا ، سيدة "تاونسيند لن يكون ذلك ضرورياً

Isso não será necessário.
ذلك لن يكون ضروري

Isso não será necessário.
لن يكون هذا ضروري

Estou a tentar dizer-te que Isso não será necessário.
أنا أحاول أن أقول لك أن هذا ليس ضروريا