"isso não te torna" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا لا يجعلك

Tu memorizas factos. Eu também sou capaz. isso não te torna mais inteligente.
أنت تتذكر الوقائع ، يمكنني تذكر الوقائع ، هذا لا يجعلك ذكياً

Mas para que fique claro, isso não te torna Comandante.
اذا انحن متفقون هذا لا يجعلك قائِدا

isso não te torna uma má pessoa. Só te torna humano.
هذا لا يجعلك شخص سيء بل يجعلك بشري

isso não te torna nenhum herói.
هذا لا يجعلك بطل

Mas isso não te torna menos homem.
لكن هذا لا يجعلك أقل من إنسان

Mas isso não te torna mais seguro.
ولكن هذا لا يجعلك أكثر أماناً

isso não te torna especial.
حسنا هذا لا يجعلك مميزا؟

isso não te torna uma pessoa frágil, Derek.
هذا لا يجعلك ضعيفا، (ديريك).