عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"isso não vai acabar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لن ينتهي هذا
| Isso não vai acabar bem. | Open Subtitles | لن ينتهي هذا بشكل جيد |
| Isso não vai acabar facilmente | Open Subtitles | لن ينتهي هذا سريعاً |
| Lisa, abaixe a arma ou Isso não vai acabar bem para si. | Open Subtitles | ارمِ المسدس ارضاً (ليزا) والا لن ينتهي هذا بشكل جيد بالنسبة لك |