| Ensinaram isso na escola de medicina? | Open Subtitles | أعلموك ذلك في المدرسة المتوسطة ؟ |
| Vemos isso na escola que manda para casa uma miúda de 10 anos porque a roupa dela distrai os rapazes que tentam estudar, ou no governo que se recusa a punir homens por violarem mulheres, vezes sem conta, ou na mulher que é morta porque pediu a um homem para deixar de se roçar nela, na pista de dança. | TED | نرى ذلك في المدرسة التي تُرسل طفلة في العاشرة من عمرها إلى بيتها لأن ملابسها ملفتة للأولاد الذين يحاولون التعلم، أو في الحكومة التي ترفض معاقبة الرجال المغتصبين للنساء المزيد والمزيد، أو المرأة التي تم قتلها لأنها طلبت من الرجل أن يتوقف عن الاصطدام بها على ساحة الرقص. |
| Aprendi isso na escola. | Open Subtitles | تعلمت ذلك في المدرسة |
| Obrigam-nos a ler isso na escola. Não o vou ler. | Open Subtitles | يجبروننا على قراءة هذا في المدرسة ولن أقرأه |
| E como é que os miúdos vão explicar isso na escola quando as pessoas perguntarem porque a mãe quase beijou o Juan Valdez? | Open Subtitles | وكيف سيشرح أبنائك هذا في المدرسة عندما يسألهم الغير لمَ والدتهم على التلفاز تقبل بالكاد (خوان فالديز)؟ |
| Não aprendeste isso na escola da bófia? | Open Subtitles | ألم يعلموك هذا في مدرسة الشرطة ؟ |
| - Ensinaram-te isso na escola de artes? | Open Subtitles | بالنظر إلى إندفاعكِ و هل علموك ذلك في كلية الفنون ؟ |
| Números Romanos. Nem tentaram ensinar-nos isso na escola. | Open Subtitles | أرقام رومانية ، لم يعلمونا هذا بالمدرسة |
| Ele deve ter aprendido isso na escola. | Open Subtitles | ربما تعلم ذلك في المدرسة |
| Sim, ouvi isso na escola. | Open Subtitles | أجل ، سمعت ذلك في المدرسة |
| - Não diga isso na escola. | Open Subtitles | -جدي -و لا تقول هذا في المدرسة |
| Aprendeste isso na escola? | Open Subtitles | واو. هل تعلمتِ هذا في المدرسة |
| Ensinaram isso na escola? | Open Subtitles | هل علموك هذا في المدرسة ؟ |
| Um tipo chamado Art Fry da corporação 3M. Estudámos isso na escola. | Open Subtitles | شخص اسمه "آرت فراي" من شركة "ثري إم" درسنا هذا في مدرسة الاقتصاد |
| Ensinaram-te isso na escola do FBI? | Open Subtitles | -هل علموكِ هذا في مدرسة المباحث الفيدرالية؟ |
| Não me ensinaram isso na escola de condução. | Open Subtitles | إنَهم لم يعلَموني هذا في مدرسة السَياقة |
| Ensinaram-lhe isso na escola policial? | Open Subtitles | إنه الزوج دائماً، صحيح؟ علموك ذلك في كلية الشرطة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 