"isso novamente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك مرة أخرى
• ذلك مجدداً
• ذلك ثانيةً
• هذا مُجدداً
• هذا ثانية
• هذا مرة أخرى
• ذلك مجددًا

Não, Não, Não.Não posso fazer isso novamente.
أوه، لا، لا، لا، لا أستطيع فعل ذلك مرة أخرى

Magooei-te então, e estar a fazer isso novamente agora, fez-me sentir horrível.
أنا يصب عليك ذلك الحين، و أن تفعل ذلك مرة أخرى الآن ، أشعر الرهيبة.

Se tentar isso novamente eu te mato, entendeu?
حاول ذلك مجدداً وسأقتلك, مفهوم؟

Olha, eu sinto-me como se te tivesse decepcionado antes, e não posso fazer isso novamente.
أشعر بأني خذلتك مرة من قبل وأنا لا أريد فعْلُ ذلك ثانيةً

Mas provavelmente não podemos fazer isso novamente... até descobrirmos o que está a acontecer, porque... pessoas estão a morrer.
لكن .. لكن رُبما علينا عدم فعل هذا مُجدداً

Se ele voltar a fazer isso novamente vou gritar até não poder mais.
إذا فعل هذا ثانية سوف ابصق هذه العصابه من فمي

Acho que é melhor nunca mais falarmos sobre isso novamente.
أعتقد أنه من الأفضل أن لم نكن نتكلم هذا مرة أخرى.

Para fazer isso novamente se fosse preciso?
لأنني يمكن أن تفعل ذلك مرة أخرى إذا اضطررت ل؟

Acho que passei muito tempo a seguir os passos do Kyle... não quero fazer isso novamente, não com qualquer um.
اعتقد لانني كنت لفترة طويلة أتبع (كايل) لدرجة انني لا أريد فعل ذلك مرة أخرى ليس مع أي أحد على الاقل

{\ An8} Você tem uma boa, diga isso novamente
لديك الحق قل ذلك مرة أخرى

Ele está a fazer isso novamente.
إنه يفعل ذلك مرة أخرى

Mas nunca mais podes fazer isso novamente.
لكنك لا تستطيعين فعل ذلك مجدداً

Devemos fazer isso novamente outro dia.
. يجب أن نفعل ذلك مجدداً بوقتٍ ما

Avisa-me quando fores fazer isso novamente, Homer.
أخبرني إن كنت ستفعل ذلك مجدداً يا (هومر)

Não se atreva a fazer isso novamente, Seu idiota!
لا تحاول فعلُ ذلك ثانيةً ! أيها الأحمق

Mas não vou fazer isso novamente. Eu... juro.
لكنني لن أفعل ذلك ثانيةً أُقسم لك

Posso ver isso novamente?
هل يُمكنني رؤية هذا مُجدداً ؟

Faz isso novamente e eu juro por Deus, que abro um buraco na tua cara.
جرب هذا ثانية و اقسم بربي, سوف اجعل وجهك مفتوحاً.

Vai fazer isso novamente, Nick?
هل ستفعل هذا مرة أخرى نيك؟

Diz isso novamente para poderes ver como isso soa a ridículo.
قولي ذلك مجددًا حتى تتمكني من سماع هذا الهراء