"isso numa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك في

Assim podemos ver isso numa ressonância magnética.
حسنا تستطيع رؤية ذلك في الرنين المغنطيسي

Coloca isso numa das tuas peças.
وضع ذلك في واحدة من المسرحيات الخاصة بك.

Ponha isso numa placa. Pendure no seu próximo emprego.
ضع ذلك في لافته وعلقها في عملك الجديد

Se eu fizesse isso numa casa de adoração, não teria problema,
اذا فعلتُ ذلك في دار للعبادة، فلا بأس بذلك.

E se te dissesse que podias ganhar isso numa hora?
ماذا لو قلت لك يمكن جعل ذلك في ساعة واحدة؟

É preciso reunir diferentes especialidades em diferentes momentos, não há funções fixas, não há produtos fixos. Fazem-se imensas coisas que nunca tinham sido feitas, e não se pode fazer isso numa equipa estável.
يجب عليك أن تمتلك خبرات مختلفة في أوقات مختلفة، لا يوجد لديك قواعد أو إنجازات ثابتة، ستقوم بالعديد من الأشياء التي لم تعملها قبلاً، ولا يمكنك أن تفعل ذلك في فريق متزن.

Há quanto tempo esperavas para meter isso numa conversa?
منذ متى تنتظر إقحام ذلك في محادثة؟

Se fosse a si, punha isso numa lista.
لوضعت ذلك في أولوياتي لو كنت بمكانك

Porque não queremos isso numa relação paciente-médico?
لماذا نرفض ذلك في علاقة المريض بطبيبه؟

"Porra, podias fazer isso numa prisão mexicana e sair quase tão limpa quanto entraste", creio que foi isso que disseste.
"يمكن فعل ذلك في سجن مكسيكي والخروج سالماً معافى"، كلماتك بالأحرف

Li isso numa revista num avião.
قرأت ذلك في مجلة أثناء رحلة طيران

O médico resolveu isso numa consulta.
فالطبيب عالج ذلك في زيارة واحدة.

Tinha uma prima que fez isso numa clínica horrível.
كان لدي ابنة عم فعلت ذلك في عيادة مرعبة

Talvez devesse falar sobre isso numa reunião do conselho da cidade.
ربما عليك مناقشة ذلك في إجتماع المجلس

- Sim. Vais usar isso numa festa de uma celebridade?
هل ستلبس ذلك في حفلة لعلية القوم ؟

Adoro isso numa mulher.
حَسناً، أَحبُّ ذلك في a إمرأة. أحببْه.

Li isso numa revista. Eu escrevi isso.
قرأت ذلك في مجلة

Aprecio isso numa mulher.
أحب ذلك في المرأة

Aprecio isso numa mulher.
أنا أحب ذلك في المرأة