"isso ontem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا بالأمس
• ذلك البارحة
• ذلك بالأمس
• ذلك أمس
• ذلك الليلة الماضية
• هذا ليلة أمس

Se me tivesses perguntado isso ontem, ou anteontem ou noutro dia...
لو سألتني هذا بالأمس أو اليوم الذي قبله أو الذي قبله

Recebemos isso ontem enquanto estava em patrulha.
لقد تلقينا هذا بالأمس أثناء تواجدك في دورية

E queria dizer-te isso ontem à noite, mas fugiste.
وانا اردت ان اخبرك ذلك البارحة لكنك هربت

E eu disse isso ontem, seu grande idiota!
أهذة طائرة لقد قلت ذلك البارحة أيها الغبي الأحمق

Disseste isso ontem e duas vezes hoje!
عرفتي ذلك بالأمس أيضا ومرتين اليوم أيضا

Nós teríamos mencionado isso ontem, mas as tuas amigas estavam irritadas.
.. كنّا سنذكر ذلك أمس ولكن أصدقائكِ كانوا متوتّرين قليلاً

Vi isso ontem à noite.
لقد رأيت ذلك الليلة الماضية.

Nós comemos isso ontem.
كان لدينا هذا ليلة أمس

Esclareceste isso ontem. Obrigado.
لقد أوضحت لي هذا بالأمس شكراً لك

Pensei ter-te dito para fazeres isso ontem.
أعتقد اني قلت لك أن تفعل هذا بالأمس

Eu concordaria com isso ontem. Hoje, já não sei mais.
كنت سأقول هذا بالأمس لكن لا أدري اليوم

Era bom ter visto isso ontem.
كان سيكون من الجيد رؤية هذا بالأمس

Eu comi isso ontem a noite.
أنا أكلت هذا بالأمس أيضاً

Mostraste isso ontem à noite e estás a mostrar agora.
أظهرت ذلك البارحة وتظهرينه الآن

Sim, ela fez isso ontem.
بالتأكيد لقد جرّبت ذلك البارحة

Não quero ir a um bar. Já fiz isso ontem.
لا أريد الذهاب لحانة، فعلت ذلك البارحة.

Ouvi isso ontem.
سمعت ذلك البارحة

- Disseste isso ontem.
- قلت ذلك البارحة !

Verificámos isso ontem.
لقد فحصنا ذلك بالأمس لقد كان سليماً

Nãs fizemos isso ontem. Não quero fazer isso.
لا، فعلنا ذلك بالأمس لا أريد فعل ذلك

E foi forçado ao ser aberto. Vi alguém fazer isso ontem.
فُتح بقوّة لقد رأيتُ شخص ما يفعل ذلك أمس

Eu fiz isso ontem?
هل فعلت هذا ليلة أمس ؟