"isso pelo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك من أجل
• ذلك على
• هذا لأجل
• بذلك لأجل

Se ele pode fazer isso pelo país dele, eu posso fazer isto.
إن كان بوسعه فعل ذلك من أجل بلاده، فبإمكاني القيام بهذا

Então faça isso pelo Ben... isso significa muito para o grandão, você vai partir o coração dele!
إذاً إفعل ذلك من أجل بين إن هذا يعني الكثير لهذا الرجل الضخم ستحطم قلبه إن لم تفعل ذلك

Fazias isso pelo Bug?
هل ستفعل ذلك من أجل باغ؟

O mundo é maior que isso, pelo menos é o que me dizem.
العالم أكبر من ذلك على الاٌقل هذا ما أخبروني به

Sei que precisa do meu testemunho, mas tenho de ficar aqui ou posso fazer isso pelo telefone?
لكن هل يجب أن أبقى هنا, أم يمكنني فعل ذلك على الهاتف؟

O ano passado ganhou 60 mil, a maioria em faturas de 250 dólares e 45% disso ainda está por receber, isso pelo ano todo, isto é por 1 mês ou 2, é mais do que justo.
السنه الماضيه قدمت اتعاباً بلغت 60 الف مقُسطه على 250 دولار بشكل اساسى ولم تتمكن من الحصول على 45 بالمئه منها كان هذا لأجل عام اما هذا لأجل شهرين

- Porque fez isso? Pelo dinheiro do seguro?
لم قمت بذلك لأجل أموال التأمين؟

- Fazes isso pelo meu amigo?
ستفعل ذلك من أجل صديقي ؟

Estava a fazer isso pelo meu irmão.
لقد كنت أفعل ذلك من أجل أخي.

Só estamos fazendo isso pelo dinheiro.
كنا نفعل ذلك من أجل المال فقط

Só faço isso pelo Chris.
أفعل ذلك من أجل (كريس) فقط.

Brilhante. Podemos fazer isso pelo caminho?
رائع هل يمكننا فعل ذلك على الطريق

Certo. Mencionou isso pelo telefone.
صحيح، لقد ذكرت ذلك على التليفون

Podias ter-lhe perguntado isso pelo telefone.
كان بإمكانك سؤاله ذلك على الهاتف

Fiz isso pelo Matt.
فعلت هذا لأجل مات

- Farás isso pelo Vince, Drama?
-هل ستفعل هذا لأجل (فينس)؟

A maioria faz isso pelo dinheiro.
-مُعظم هؤلاء الفتيات يقمن بذلك لأجل المال .