"isso pode acontecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا قد يحدث
• هذا يمكن أن يحدث
• ذلك يمكن أن يحدث
• ذلك قد يحدث
• ربما يحدث هذا
• قد يحدث ذلك
• قد يحدث هذا
• هل يمكن ان يحدث

Só necesssitas recomeçar. Isso pode acontecer a qualquer um. Não!
إذاً انت بحاجة للراحة لأن هذا قد يحدث لأي شخص

Bem, Isso pode acontecer. Não importa quão experiente és.
حسناً أعتقد إن هذا قد يحدث مهما كنت محترفاً

Eu acho que Isso pode acontecer só temos de encontrar a porta.
أعتقد أن هذا يمكن أن يحدث إذا إستطعنا العثور على الباب

Eu achei um corpo perto da escola. Sim, Isso pode acontecer.
وجدت جثة ميتة بالقرب من المدرسة الثانوية نعم , ذلك يمكن أن يحدث

E, se nós não entrarmos aqui, Isso pode acontecer.
وإذا لم ندخل لهنا، فإن ذلك قد يحدث.

Isso pode acontecer, e talvez sacrifiquemos uma agente dupla.
ربما يحدث هذا نعم، ربما نضحي بعميلة مزدوجة في العملية

Eu sei que não nos queres magoar, mas Isso pode acontecer sem sequer tu te aperceberes.
انا اعلم بأنك لا تريدين ايذائنا ولقد قد يحدث ذلك بدون ادراكك حتى

Isso pode acontecer de formas diferentes, claro, e, normalmente, acontece por fases.
طبعاً قد يحدث هذا بطرق مختلفة

Isso pode acontecer outra vez?
هل يمكن ان يحدث هذا مرة أخرى؟

Agora, Isso pode acontecer em qualquer sítio...
.. الآن .. الآن هذا قد يحدث في أي مكان

Isso pode acontecer a qualquer um.
هذا قد يحدث لأي أحد

Isso pode acontecer, Vince.
هذا قد يحدث يا "فينس".

Isso pode acontecer.
هذا قد يحدث

Isso pode acontecer em qualquer altura.
هذا يمكن أن يحدث في أي وقت وفي أي مكان

Nunca pensamos que Isso pode acontecer até acontecer.
لم تفكري في إن هذا يمكن أن يحدث لكي؟

Envolveu-se nisto e vejo como Isso pode acontecer.
أنتَ من أوقع نفسه في هكذا أمور, وأكاد أرى كيف ذلك يمكن أن يحدث.

Pois Isso pode acontecer facilmente.
ذلك يمكن أن يحدث بسهولة.

Isso pode acontecer em breve, já que o "Por Dentro" saiu da lista dos bestsellers.
حسنٌ ، ربما يحدث هذا قريباً بما أن كتاب (إنسايد) خرج من قائمة أفضل المبيعات

Acredite em mim, Isso pode acontecer à melhor de nós... Comigo não...
ثقي بي، قد يحدث ذلك لأحسن الناس

Isso pode acontecer em centros comerciais, aeroportos...
قد يحدث هذا في المجمعات، المطارات

Isso pode acontecer?
- هل يمكن ان يحدث هذا؟