"isso por causa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك بسبب
• هذا فقط بسبب

Fiz isso por causa do seu desempenho como advogado.
وإنيّ لستُ الشخص الذي رفص عملائه. لقد فعلتُ ذلك بسبب أدائه كمحامٍ.

E isso, por causa do meu piano.
ذلك بسبب البيانو الخاص بي

Não quero perder isso por causa do que o Sr. Vuoso fez.
لا أريد بأن أفقد ذلك بسبب ما فعل السيد (فوسو).

Decerto que ele só diz isso por causa da coisa do conto de fada.
أنا واثقةٌ أنّه يقول هذا فقط بسبب مسألة القصص الخرافيّة.

E não estou a dizer isso por causa dessa lama na cara.
وأنا لا أقول هذا فقط بسبب الوضع الذى تبدين عليه الآن بهذه المادة اللزجة على وجهك

Não fizeste isso por causa...
.. أنت لم تفعل ذلك بسبب

O detective do caso, Jake Moreland, excluiu isso por causa das primeiras duas vítimas.
المحقق الموكل بالقضية، (جايك مورلاند) استبعد ذلك بسبب أول ضحيتين

- isso por causa do acidente?
هل ذلك بسبب التصادم الخفيف؟

Estás a fazer isso por causa da cor da pele deles?
أنت تفعل ذلك بسبب لون بشرتهم؟

Tudo isso por causa disso?
كل ذلك بسبب ذلك ؟

Ele proíbe isso por causa dos germes.
هو يحرم ذلك بسبب الجراثيم

Acho que fiz isso por causa da morte dele.
(أعتقد أني فعلتُ ذلك بسبب (فينسنت